Calendrier des ventes
1 / 7

Pour modifier votre ordre d’achat,
contactez la maison de ventes.

live 25 novembre | 12:00
Olympia Auctions

3 - UN EXEMPLAIRE IMPORTANT DE L'ÉDITION DU « MATHNAWI MA'NAWI » PAR ABD AL-LATIF AL-ABBASI, INDE MOGHOLE, VERS 1650

Mise à prix

5 000 £ (5 971 €)

Le prix de réserve est le prix minimum accepté par le vendeur. Les enchérisseurs ne peuvent pas voir ce prix. Pour pouvoir remporter un objet, vous devez soumettre la meilleure enchère, et atteindre ou dépasser le prix de réserve.

Les inscriptions sont closes pour cette vente. Vous ne pouvez pas enchérir

Les montants convertis sont fournis à titre indicatif uniquement. Seule la devise déterminée par la maison de ventes fait foi. Vous pouvez sélectionner une autre devise en allant dans la section "Préférences" de votre profil.

Frais incluant les frais de l'étude et de la plateforme. Pour plus de précisions, veuillez vous référer aux conditions générales de vente de la maison de ventes.

Estimation

10 000 - 12 000 £ (11 000 - 15 000 €)

Frais de vente

30 %

UN EXEMPLAIRE IMPORTANT DE L'ÉDITION DU « MATHNAWI MA'NAWI » PAR ABD AL-LATIF AL-ABBASI, INDE MOGHOLE, VERS 1650 manuscrit persan sur papier, 474 feuillets, écrit en écriture nasta’liq noire, disposé en quatre colonnes séparées par de doubles lignes noires, le corps du texte encadré de lignes dorées, noires et bleues ; avec de nombreux commentaires marginaux rédigés par au moins deux mains différentes, en arabe et en persan, écrits en diagonale dans les marges, les titres étant écrits à l’encre rouge, avec six en-têtes enluminés de motifs floraux dorés et polychromes, le tout relié en maroquin rouge avec des décorations estampées à l’or, 30,5 x 19 cm. Cette importante édition critique du Mathnawi Ma’nawi, la Nosḵa-ye nāseḵa-ye maṯnavīyāt-e saqīma ou « La copie qui annule les versions corrompues du Masnavi », a été composée par le chroniqueur moghol Abd al-Latif al-Abbasi (mort en 1683) en 1032 de l’Hégire / 1622-1623 de notre ère. Le texte de l’édition critique d’al-Abbasi témoigne de l’interaction intensive de son éditeur avec les recensions antérieures du Mathnawi et de ses tentatives pour établir un exemplaire faisant autorité après des années d’étude et de voyages à travers les cours mogholes afin de consulter d’importantes éditions antérieures du texte de Rumi. Notre exemplaire de la *Nosḵa-ye nāseḵa-ye* a probablement été copié dans les décennies qui ont suivi la rédaction du texte original par al-Abbasi, très vraisemblablement dans les années 1650, par un scribe travaillant dans l’un des ateliers de la cour moghole. Abd al-Latif al-Abbasi (mort en 1683) était une figure littéraire moghole de premier plan et un chroniqueur de la cour qui faisait partie de la suite du gouverneur moghol de Kaboul, Lashkar Khan Mashhadi, et occupa plus tard la fonction de dīvān-e tan à la cour de l’empereur moghol Shah Jahan (1628-1658). Outre son rôle de chroniqueur de cour, al-Abbasi est surtout connu pour son important commentaire critique sur des œuvres classiques de la poésie persane, notamment le *Maṯhnawi* de Rūmī ainsi que le *Ḥadiqa* de Sanaʿi. Son édition du Mathnawi (intitulée Nosḵa-ye nāseḵa-ye maṯnavīyāt-e saqīma, rédigée en 1032/1622-1623) comprend six préfaces dans lesquelles il relate les nombreuses années qu’il a passées à collationner et à comparer des manuscrits du Masnavi au cours de ses voyages à Herat, Kaboul et en Inde. Cette importante édition critique du Mathnawi Ma’nawi, la Nosḵa-ye nāseḵa-ye maṯnavīyāt-e saqīma ou « La copie qui annule les versions corrompues du Masnavi », a été rédigée par le chroniqueur moghol Abd al-Latif al-Abbasi (mort en 1683) en 1032 de l’Hégire/1622-1623 de notre ère. Le texte de l’édition critique d’al-Abbasi témoigne de l’interaction intensive de son éditeur avec les recensions antérieures du Mathnawi et de ses tentatives pour établir un exemplaire faisant autorité après des années d’étude et de voyages à travers les cours mogholes afin de consulter d’importantes éditions antérieures du texte de Rumi. Notre exemplaire de la *Nosḵa-ye nāseḵa-ye* a probablement été copié dans les décennies qui ont suivi la rédaction du texte original par al-Abbasi, très vraisemblablement dans les années 1650, par un scribe travaillant dans l’un des ateliers de la cour moghole. Abd al-Latif al-Abbasi (mort en 1683) était une figure littéraire moghole de premier plan et un chroniqueur de cour qui faisait partie de la suite du gouverneur moghol de Kaboul, Lashkar Khan Mashhadi, et occupa plus tard la fonction de dīvān-e tan à la cour de l’empereur moghol Shah Jahan (1628-1658). Outre son rôle de chroniqueur de cour, al-Abbasi est surtout connu pour son important commentaire critique sur des œuvres classiques de la poésie persane, notamment le *Maṯhnawi* de Rūmī ainsi que le *Ḥadiqa* de Sanaʿi. Son édition du Mathnawi (intitulée Nosḵa-ye nāseḵa-ye maṯnavīyāt-e saqīma, rédigée en 1032/1622-1623) comprend six préfaces dans lesquelles il relate les nombreuses années qu’il a passées à collationner et à comparer les manuscrits du Masnavi au cours de ses voyages à Herat, Kaboul et en Inde.

Texte traduit par DeepL.
Seule la version originale fait foi

Vente

Art indien, islamique, himalayen et d'Asie du Sud-Est
mercredi 25 novembre
12:00
25 Blythe Road
W14 0PD Londres, Royaume-Uni

Maison de ventes

Olympia Auctions +44 2 07 80 65 541 indianandislamic@olympiaauctions.com
Sur Drouot depuis 5 ans avec Plus de 18,000 lots publiés

La livraison est optionnelle. Vous pouvez recourir au transporteur de votre choix. Le prix indiqué n’inclut ni le prix du lot, ni les frais de la maison de vente.

Options de livraison

Connectez-vous ou créez un compte pour en savoir plus sur vos options de livraison pour cette vente !