871 - [BUFFON, Georges-Louis Leclerc de (1707-1788), naturaliste français]. Ensemble de 3 documents. Deux sont relatifs à un pari suite à une querelle de grammaire :

[BUFFON, Georges-Louis Leclerc de (1707-1788), naturaliste français]. Ensemble de 3 documents. Deux sont relatifs à un pari suite à une querelle de grammaire : -« Au jardin du Roy », 6 mai 1767. 1 p. ½ in-4. « Mr de Buffon […] avoue qu'il n'a jamais étudié la grammaire. Ainsi, il n'est pas surpris que Monsieur Lambert ait perdu son pari. Au reste il pense qu'un verbe neutre peut devenir actif lorsqu'il est employé à propos, et qu'il exprime étroitement une idée, mais à la vérité, cela n'est pas du ressort de la grammaire qui n'a jamais eu pouvoir de donner de la vie à ce qui n'en a pas, comme l'on voit, pour certains nombres de livres correctement écrits qui sont cependant d'un mauvais style. Mr de Buffon […] le prie de ne plus parier sur sa parole, parce que l'on perd souvent un bon procès quand on plaide devant des juges pour qui la forme est tout et le fond très peu de choses ». - S.l. 5 mai 1767. Lettre intitulée « Copie de lettre écrite à Mr de Buffon le 5 mai 1767, au sujet d'un pari ». « Monsieur, dans une de vos lettres à Mde la M. de Sillery vous dites en parlant des philosophes modernes qu'elle a dépeint -vous n'avez pas échappé un seul des traits qui les caractérisent - plusieurs genres de lettres prétendent que le mot 'échappé' n'est pas correct, parce que, suivant l'Académie, ce verbe est neutre, et qu'il ne régit l'accusatif, que lorsqu'il signifie 'éviter'. J'ai soutenu et parié le contraire, […] cependant étant convenus de nous en raporter à la décision de Mr d'Douilly grammairien [certainement Noël-François de Wailly (1724-1801] j'ai perdu et paye. C'est une chose finie ; mais cela ne me fait pas changer d'opinion, et j'ose interrompre un temps précieux sans doute, pour vous prier de me dire si je dois persister, ne pouvant soupçonner, comme on voudroit de me le faire croire, que ce soit une faute de copiste ou d'impression. Je me glorifierois bien sûrement du tort que l'on m'a donné, s'il pouvoit m'être commun avec le Per écrivain de notre siècle. Pardonnez […] au désir que j'aurais dû justifier un peu mon amour-propre ». « Répondu le lendemain 6 mai. Mr de Buffon ne profite pas de la porte que je lui ouvre pour se tirer d'affaire. Mr de Marmontel est de son avis ; Mr L'abbé de Lisle est contre. Le Roi de Prusse avoit dit, dans le même sens, que son neveu le 'reconnaîtroit' et Mr de Nicolai dans son discours à Mr de Fourqueux, vient de dire également qu'il avoit 'recommencer son père', expression qui auroit été condamné, il a 10 ans, par tous les grammairiens ». -Au Jardin du Roi, 2 janvier 1784. ½ p. in-4. Buffon convie son correspondant au mariage de son fils Georges Louis Marie Leclerc de Buffon (1764-1794) avec Marguerite Françoise Bouvier de la Mothe de Cepoy (1767-1808) [qui deviendra rapidement la maîtresse du duc d'Orléans, Philippe-Égalité]. « Monsieur le Cte de Buffon est venu pour avoir l'honneur de vous faire part du mariage de M. son fils avec Melle de Cepoy et vous prie de vouloir bien vous trouver au Jardin du Roi dimanche prochain à cinq heures du soir pour la signature du contrat.