95 - ZWEIG (Stefan). Lettre signée, en allemand, à l'éditeur Simon Kra. Salzburg, 18 juin 1927. 1 p. in-folio dactylographiée, en-tête imprimé à ses monogramme et adresse.

ZWEIG (Stefan). Lettre signée, en allemand, à l'éditeur Simon Kra. Salzburg, 18 juin 1927. 1 p. in-folio dactylographiée, en-tête imprimé à ses monogramme et adresse. « ... Mir ist es sehr schmerzlich, dass ich in der Sache Rollands nichts erreichen konnte. Ich habe ihm nicht einmal, sondern mehrere Male geschrieben und wirklich aus der aufrichtigsten Ueberzeugung, dass hier der Anlass doch wirklich nicht so wichtig sei. Aber ich versichere Sie, dass dabei keinerlei persönliche Gegnerschaft vorliegt. Durchaus nicht ! ES IST NUR ROLLANDS ART, EINE SACHE BIS ZUM ENDE DURCHZUKÄMPFEN, DIE ER ALS UNRECHT ANSIEHT. ICH DANKE DIESEM BEISPIEL SO VIEL IN WICHTIGSTEN DINGEN, DASS ICH'S AUCH IN DEN NEBENSACHEN RESPEKTIEREN MUSS. Aber, wie gesagt, ich habe ihm mindestens fünf Briefe in dieser Sache geschrieben... » Traduction : « Il m'est très douloureux de ne rien avoir pu obtenir dans l'affaire de Rolland. Je lui ai écrit non pas une fois, mais plusieurs fois, et véritablement dans la sincère conviction qu'ici le motif n'était véritablement pas si important. Mais je vous assure que pourtant il ne s'y trouve vraiment aucune opposition personnelle. Absolument pas ! C'EST SEULEMENT LA FAÇON DE ROLLAND DE COMBATTRE JUSQU'AU BOUT UNE CHOSE QU'IL CONSIDERE COMME INJUSTE. JE REMERCIE TANT CELUI-CI POUR SON EXEMPLE DANS LES CAS LES PLUS IMPORTANTS QUE JE DOIS AUSSI LE RESPECTER DANS LES DETAILS ACCESSOIRES. Mais, comme je l'ai dit, je lui ai écrit au moins cinq lettres en cette affaire... » STEFAN ZWEIG EUT POUR ROMAIN ROLLAND ADMIRATION ET AMITIE, s'attacha à promouvoir son œuvre et ses idées pacifistes dans le domaine germanique. Leurs relations se rafraîchirent cependant dans les années 1930, sur des questions de convictions politiques.