75 - HUGO (Victor). Lettre autographe à Noël Parfait. Marine Terrace [Jersey], « 7 août » [1855]. 1 p. in-8, adresse au dos, sur papier fin avec transparences, marge gauche rognée court.

HUGO (Victor). Lettre autographe à Noël Parfait. Marine Terrace [Jersey], « 7 août » [1855]. 1 p. in-8, adresse au dos, sur papier fin avec transparences, marge gauche rognée court. HUGO DIRIGE A DISTANCE L'IMPRESSION DE SON RECUEIL LES CONTEMPLATIONS, qui allait paraître en 1856. Noël Parfait, républicain réfugié à Bruxelles, servit d'intermédiaire à Victor Hugo, en exil à Jersey (1852-1855) puis Guernesey (1855-1870), avec les imprimeurs qui tiraient ses ouvrages en Belgique : il se montra fort utile aussi bien matériellement que littérairement, ses relectures étant particulièrement attentive. La présente lettre est intéressante car elle témoigne de l'antériorité du tirage belge sur le tirage parisien de l'édition originale des Contemplations, dont le titre porte le nom de l'éditeur Michel Lévy à Paris ou, plus généralement, son nom accompagné de celui de l'éditeur Laurent-Antoine Pagnerre, également à Paris. « C'est très farce. Je reçois aujourd'hui les deux dernières feuilles tirées, deux sous. Ce ballotin de sous n'est-il pas amusant. Envoyez-moi donc l'épreuve sur le papier du livre. Elle reviendra peut-être à son niveau primitif, un sou. JE ME PIQUE A CE JEU AVEC Mme VICTORIA ET M. LEOPOLD [allusion à ses tentatives de réduire ses frais d'envois postaux entre l'Angleterre de la reine Victoria et la Belgique du roi Léopold Ier]. Imprime-t-on à Paris ? De quelle façon ? Qui voit les épreuves ? Est-ce vous, cher ami ? IL Y A DANS LA PREMIERE FEUILLE QUELQUES FAUTES, UNE GRAVE DONT JE SUIS LE VRAI COUPABLE, "sort" pour "soir" dans "Lise", dernière strophe. Il faudra un carton pour celle-là. IL IMPORTERAIT DE NE PAS REPETER CES FAUTES SUR L'EDITION DE PARIS. Qu'y a-t-il à faire pour cela ? Indiquez-le moi. Seriez-vous assez bon pour transmettre bien vite, bien vite, à Hetzel [l'éditeur Jules Hetzel], cette lettre très pressée. – Vous êtes un homme charmant, on vous aime bien, ici. »