73 - HEMINGWAY (Ernest). Lettre autographe signée, en anglais, à Annie Davis. À bord du paquebot Liberté, 28 octobre 1959. Une p. in-folio, en-tête imprimé de la compagnie French Line avec mention « Par avion ».

HEMINGWAY (Ernest). Lettre autographe signée, en anglais, à Annie Davis. À bord du paquebot Liberté, 28 octobre 1959. Une p. in-folio, en-tête imprimé de la compagnie French Line avec mention « Par avion ». BELLE LETTRE D'AMITIE AMOUREUSE EVOQUANT EGALEMENT LA CORRIDA. Ernest Hemingway revenait alors aux États-Unis après un séjour en Europe qui l'avait notamment mené en Espagne pour une série d'articles sur des corridas (où figurait entre autres le célèbre Luis-Miguel Dominguín). Il avait été accueilli là-bas par les Américains Nathan dit « Bill » Davis et l'épouse de celui-ci, Annie : Bill donna toutes facilités à Hemingway, organisa un flamboyant anniversaire pour les 60 ans de l'écrivain... et reçut de celui-ci les surnoms ironiques de « my little slave » voire, par extension comme ici, « Negro ». « Dear Miss Annie, Negro will tell you what I just wrote him. Or maybe he won't if he is mysterious, but ask him to. YOU WERE SO LOVELY AND WONDERFUL TO ME ALL THE TIME and when I can't kiss you good morning it isn't a good morning, mucho menos... The books you found were fine and I read one of the discoveries at lunch. Piece about the BULLFIGHT (had not seen one) where the man writing was quite interesting in his wrongness. Something I never told you, I THINK YOU ARE VERY BEAUTIFUL AND I LOVE YOU WHEN YOU ARE MAKING DECISIONS – and I've never seen anyone obey with such good grace and so much style. My Annie, tu Ernesto » Ernest Hemingway a ensuite dessiné ce qui ressemble à un baiser, avec la mention autographe : « Every morning ». Traduction : « Chère mademoiselle Annie, Negro te dira ce que je viens de lui écrire. Ou peut-être qu'il ne le fera pas, s'il fait des mystères, mais demande-le lui. TU AS ETE POUR MOI TOUT LE TEMPS SI CHARMANTE ET MERVEILLEUSE, et quand je ne peux te souhaiter le bonjour en t'embrassant ce n'est pas un bon jour, mucho menos [d'autant moins]. Les livres que tu as trouvés sont très bien et j'ai lu une des découvertes au repas de midi. Un morceau sur LA CORRIDA (n'en avait rien vu) où l'homme écrivant était assez intéressant dans son erreur. Quelque chose que je ne t'ai jamais dit, JE PENSE QUE TU ES BELLE ET JE T'AIME QUAND TU PRENDS DES DECISIONS – et je n'ai jamais vu personne obéir avec une telle bonne grâce et tant de style. Mon Annie, ton Ernesto » Ernest Hemingway a ensuite dessiné ce qui ressemble à un baiser, avec la mention autographe : « Chaque matin ».