40 - O'MEARA (Barry). Lettre autographe signée, en anglais, adressée au major Gideon Gorrequer, aide de camp du gouverneur de Sainte-Hélène, Hudson Lowe. Longwood, 17 avril 1818. Une p. in-folio.

O'MEARA (Barry). Lettre autographe signée, en anglais, adressée au major Gideon Gorrequer, aide de camp du gouverneur de Sainte-Hélène, Hudson Lowe. Longwood, 17 avril 1818. Une p. in-folio. « When I received His Excellency the governor's directions on the 12th of this month, my first step was to proceed to Napoleon Bonaparte in order to acquaint him that I had determined to give in my resignation and to express my regret for the necessity under which I was, of doing so. Finding him however indisposed and in bed, I did not think proper to communicate it to him and I therefore wrote a letter to count Bertrand in which I begged of him to do so. Of that letter I have preserved no copy ; the tenor of it was nearly similar to the one which I had the honor to address to His Excellency on the same day. Having until now discharged in an honorable manner, I must anxiously beg leave to solicit my discharge from the humiliating situation in which I am placed at present, and will feel obliged for any acceleration of my departure which it may be in your power to obtain... » Traduction : « Quand je reçus les directives du 12 courant de Son Excellence le gouverneur, MA PREMIERE ACTION FUT DE ME RENDRE AUPRES DE NAPOLEON BONAPARTE AFIN DE LUI FAIRE SAVOIR QUE J'ETAIS DETERMINE A DONNER MA DEMISSION et de lui exprimer mes regrets de la nécessité dans laquelle j'étais de faire ainsi. Le trouvant cependant indisposé et au lit, je n'ai pas estimé séant de le lui communiquer, et c'est pourquoi j'ai écrit une lettre au comte Bertrand dans laquelle je le priais de le faire. De cette lettre, je n'ai conservé aucune copie ; sa teneur était presque similaire à celle que j'ai eu l'honneur d'adresser à Son Excellence le même jour. Ayant jusqu'à maintenant été déchargé de mes emplois de manière honorable, je dois vous prier avec appréhension d'accepter que je sollicite d'être déchargé de la situation humiliante dans laquelle je suis placé à présent, et me sentirai votre obligé pour tout ce qui serait en votre pouvoir de nature à hâter mon départ... » BARRY O'MEARA, MEDECIN DE NAPOLEON Ier A SAINTE-HELENE, prit fait et cause pour celui-ci, et entra donc en conflit avec le gouverneur de l'île Hudson Lowe qui le fit rappeler en Angleterre en juillet 1818. Il se risqua ensuite à publier au début de 1819 un libelle dénonçant les conditions de détention de l'empereur déchu, An exposition of some of the transactions, that have taken place at St-Helena (traduit en français en 1819), et fut pour cela révoqué de l'armée, sans pension. O'Meara publia encore des mémoires, Napoleon in exile ; or, a voice from St. Helena (1822, traduits en français la même année).