78 - Attribué à Mir Emad Hassani (persan, 1554-1615). Feuille enluminée de calligraphie en nastaliq présentant la traduction d’un poème de Jalal al-Din Rumi, écrit en nastaliq et disposé en lignes diagonales au sein de bandes en forme de nuages. L'écriture noire se détache sur un fond parsemé de paillettes d'or et orné de rameaux floraux polychromes en rouge, bleu et vert. Une bande horizontale en bas est bordée d'un cadre bleu foncé comportant un motif floral répétitif en forme de courbe en S dorée. L'inscription en bas à droite se traduit par : « Votre serviteur, Mir Ali le scribe ». Une inscription supplémentaire dans le coin supérieur gauche fait référence à « Mowlana Katebi » et « Rahimallah ». L’écriture au verso de la feuille se traduit par : « Calligraphie de Mir Ali Hassani Mir Emad ». La feuille est montée sur un passe-partout beige dans un cadre en bois sobre. Dimensions de l'œuvre : 5 5/8 x 9 3/4 pouces. Dimensions du cadre : 12 1/2 x 15 1/2 pouces.

Attribué à Mir Emad Hassani (persan, 1554-1615). Feuille enluminée de calligraphie en nastaliq présentant la traduction d’un poème de Jalal al-Din Rumi, écrit en nastaliq et disposé en lignes diagonales au sein de bandes en forme de nuages. L'écriture noire se détache sur un fond parsemé de paillettes d'or et orné de rameaux floraux polychromes en rouge, bleu et vert. Une bande horizontale en bas est bordée d'un cadre bleu foncé comportant un motif floral répétitif en forme de courbe en S dorée. L'inscription en bas à droite se traduit par : « Votre serviteur, Mir Ali le scribe ». Une inscription supplémentaire dans le coin supérieur gauche fait référence à « Mowlana Katebi » et « Rahimallah ». L’écriture au verso de la feuille se traduit par : « Calligraphie de Mir Ali Hassani Mir Emad ». La feuille est montée sur un passe-partout beige dans un cadre en bois sobre. Dimensions de l'œuvre : 5 5/8 x 9 3/4 pouces. Dimensions du cadre : 12 1/2 x 15 1/2 pouces. « Ô cœur, chaque soupir que tu pousses brûle la poitrine, Attisé par le feu qui embrase le cœur. Si tu n’offres pas ton âme devant ce visage cruel et radieux, Alors pour quel autre jour la gardes-tu ? En amour, ô cœur, la patience est une vertu ; Laisse-moi te dire un mot au sujet de ta bien-aimée. Même si tu souhaites chasser ce souvenir de ton esprit, Prends garde : ne le laisse pas transparaître sur ton visage. Mon cœur affligé est ton sanctuaire ; Et pour le reste… eh bien, ma chère, tu sais que c’est ton propre cœur. » ÉTAT : Le papier présente des plis horizontaux et verticaux visibles sur toute la partie centrale. La surface peinte et dorée présente de petites pertes, particulièrement visibles le long des bordures bleues et dorées. De légères taches et de légères rousseurs sont présentes sur le fond de couleur crème. L’œuvre n’est pas bien fixée dans le cadre. Le cadre en bois présente de légères éraflures et abrasions sur la finition, et le carton de fond est fixé à l’aide de ruban adhésif bleu. AVIS AUX ENCHÉRISSEURS : L’absence de rapport d’état n’implique pas que le lot soit en parfait état. Les photos sont considérées comme faisant partie intégrante du rapport d’état. Des informations complètes sur l’état sont disponibles sur demande ; veuillez en faire la demande au plus tard 24 heures avant la vente aux enchères. Tous les lots sont proposés et vendus « en l’état », et Willow Auctions n’accordera aucun remboursement pour des raisons liées à leur état. Les mouvements des montres, l’éclairage et les composants électriques n’ont pas été testés, et les œuvres d’art n’ont pas été examinées hors de leur cadre, sauf indication contraire.