248 - DINET, Etienne. DEVIC, M. (trad.).

DINET, Etienne. DEVIC, M. (trad.). Antar. Poème héroïque arabe. D'après la traduction de Marcel Devic. Paris, H. Piazza, 1898. In-folio, 125 pp. en partie à la forme, planches et figures, texte encadré et un volume de suite. Demi-maroquin brique à coins de l'époque, dos à nerfs soulignés de filets à froid avec titre et date dorés, décor oriental mosaïqué de maroquin vert et rouge aux caissons souligné de doré, filet doré aux plats, tête dorée, couverture et dos conservés, volume de suite relié en demi-maroquin brique à coins, le tout sous emboîtage marbré à biais de maroquin brique [Canape] (qques rousseurs à la suite sur chine, qques discrètes décharges au volume de texte et autant de très petites rousseurs disséminées). Notice: Splendide édition illustrée par le peintre Etienne Dinet dans une belle reliure parfaitement établie par Canape. Avec 132 compositions en couleurs, dont 5 à pleine page, 114 dans le texte, 11 encadrements en tête de chapitres et 2 culs-de-lampe. Tirage limité à 300 exemplaires. Celui-ci le n° 59, avec cachet justificatif des éditeurs, un des 25 sur grand papier Spécial filigrané d'Arches comprenant une suite en noir sur Chine. Les illustrations d'Étienne Alphonse Dinet (1861-1929) donnent vie à la légende arabe d'Antar, récit manichéen du triomphe du bien sur le mal, inspirée du poète-guerrier pré-islamique du VIe siècle, Antar Ibn Shaddad ou Antar. Dinet a passé une grande partie de sa vie en Algérie, ses toiles orientalistes étaient exposées à l'Exposition universelle ou au Salon de la Société des peintres orientalistes français. Cet ouvrage est le premier d'une série de publications d'une grande qualité artistique éditées par Henri Piazza. Antar fut évoqué par Lamartine dans son Voyage en Orient. Il a été traduit pour la première fois de l'arabe en 1894 par Marcel Devic et sa vie légendaire a inspiré la Sirat'Antar après le Xe siècle, considéré comme un chef-d'œuvre de la littérature arabe. Les scènes illustrées par Dinet dépeignent notamment la vie dans le désert algérien. En 1889, Dinet rendit hommage à Antar à travers une grande toile intitulée La Vengeance des fils d'Antar.