60 - FREUD Sigmund (1856-1939).

FREUD Sigmund (1856-1939). L.S. « Freud », Vienne 28 janvier 1926, à un collègue ; 1 page in-8 dactyl., à son en-tête et adresse Prof. Dr Freud Wien IX, Bergasse 19 ; en allemand. Notice: Il est ravi d’apprendre que l’édition hollandaise de ses conférences est réimprimée. Il n’y a rien à y modifier. Il n’a d’ailleurs rien ajouté ni retranché aux éditions ultérieures de la version allemande. Bien entendu, son collègue est libre de modifier sa traduction s’il le juge nécessaire. Il le remercie de se soucier de sa santé. Il n’a pas de récidive depuis plus de deux ans et ses fonctions sont quasiment revenues à la normale... « Ich freue mich zu hören, dass die holländische Ausgabe meiner Vorlesungen einer neuen Auflage entgegensieht. An dieser brauchen Sie nichts zu verändern. Ich habe auch bei den späteren Auflagen der deutschen Ausgabe nichts hinzugetan und nichts weggenommen. Es steht ihnen natürlich frei, Ihre Uebersetzung zu modifizieren, falls Sie dies für notwendig halten. Ich danke für Ihre freundliche Erkundigung nach meiner Gesundheit. Ich bin seit mehr als zwei Jahren redizivfrei und die Funktionen sind so ziemlich hergestellt. Ich hoffe, dass Sie selbst sich unverändert wohlbefinden »….