47 - EINSTEIN Albert (1879-1955).

EINSTEIN Albert (1879-1955). L.A.S. « A.E. », [Berlin] 1.IV.1916, à sa femme Mileva EINSTEIN-MARIC ; 2 pages et quart in-8 ; en allemand. Notice: À sa première femme Mileva Einstein-Maric, au sujet de leur divorce et de leurs fils (Hans Albert et Eduard). [Einstein tenta de persuader Mileva de divorcer en 1915, puis en 1918, notamment en promettant de lui verser le montant du prix Nobel, s’il l’obtenait. Le mariage fut dissous le 14 février 1919 par le tribunal de district de Zurich pour cause d’incompatibilité naturelle.] Il a finalement franchi le pas et, conformément à leur accord initial, il a consulté un avocat au sujet du divorce. La procédure se déroulera à Berlin et n’occasionnera à Mileva ni désagréments ni frais. Ses droits seront protégés au maximum. Elle doit écrire à l’avocat berlinois Albert Pinner pour l’informer de son intention de demander le divorce et de le prendre comme avocat. Elle lui exposera ses demandes, en accord avec Einstein. Son refus d’autoriser les garçons à venir le voir, même plus tard, constitue une forme de harcèlement injustifiée ; mais il n’insistera pas sur ce point, et fera tout son possible pour la satisfaire. Il a l’intention de se rendre à Zurich pour faire une courte randonnée d’une dizaine de jours avec Albert, et peut-être aussi avec Tete (Eduard). Il logera à l’hôtel ou en chambre d’hôtes. Il est convaincu que Mileva ne l’empêchera pas de voir ses garçons cette fois-ci ; s’il en était ainsi, il ne reviendra pas à Zurich de sitôt. Il ne veut pas forcer les choses, mais ne veut pas non plus devoir supplier pour avoir le droit de voir ses enfants. Il devrait arriver dans une semaine environ, s’il parvient à franchir la frontière rapidement. Il tient à souligner une fois de plus que le fait de ne pas pouvoir vivre avec Mileva n’a aucune incidence sur sa relation avec les garçons. Il serait heureux de les avoir auprès de lui, et il reste très attaché à eux. Les confier à Mileva est un grand sacrifice, et non un manque d’affection ou de sensibilité paternelle... « Ich habe mir nun einen Ruck gegeben und die Angelegenheit der Scheidung auf Deine prinzipielle Zusage hin mit einem Anwalt besprochen. Das gerichtliche Verfahren soll in Berlin durchgeführt werden und Dir weder Umstände noch Kosten verursachen. Deine Rechte werden in weitgehendstem Masse gesichert werden. Sei nur so liebenswürdig und schreibe dem für Dich bestimmten Rechtanwalt Herr Dr Albert Pinner […] dass Du prinzipiell geneigt bist, die Scheidungsklage gegen mich zu erheben und ihn zum Anwalt zu nehmen. Skizziere ihm ausserdem, was Du – im Einklange mit mir – für Forderungen stellst. Dass Du die Buben auch späterhin nicht hieher lassen willst, ist zwar bei meinem Versprechen, sie mit niemand von der Familie in Berührung zu bringen, eine ungerechtfertigte Chikane. Aber ich werde mich nicht auf die Forderung versteifen, damit Du siehst, dass ich Dir in allem entgegenkomme, wo es irgend möglich ist. Ich werde nun nach Zürich kommen, um mit Albert, womöglich auch mit Tete eine kleine Wanderung zu unternehmen von ca. 10 Tagen Dauer. Ich werde in Zürich im Hotel oder in einer Pension wohnen, wie Albert das letzte mal gewünscht hat. Ich hoffe zuversichtlich, dass Du mir diesmal nicht wieder die Buben fast völlig vorenthältst. Wenn Du es wieder machst, wie das letzte Mal, werde ich nicht so bald wieder nach Zürich kommen. Ich will zwar nichts erzwingen, aber auch nicht um mein Recht, mit meinen Buben zusammen zu sein, betteln müssen. In etwa einer Woche werde ich, wenn es mir gelingt, gleich über die Grenze zu kommen, in Zürich eintreffen. Ich betone Dir nochmals, dass der Umstand, dass ich mit Dir persönlich nicht leben konnte, auf meine Beziehung zu den Buben ohne Einfluss ist. Ich wäre glücklich, wenn ich die Kinder bei mir haben könnte und hänge an ihnen nicht weniger als früher. Wenn ich sie Dir überlasse, so bedeutet dies für mich ein schweres Opfer, nicht einen Mangel an Zuneigung und väterlichem Gefühl »…