35 - COCTEAU Jean (1889-1963).

COCTEAU Jean (1889-1963). MANUSCRIT autographe signé « Jean Cocteau » [juillet 1950] ; sur 1 page in-4 (cachet de réception à date du 11 juillet 1950). Sur le travail de Christian BÉRARD sur le film Orphée. Notice: « Le travail d’Orphée doit être, si je ne me trompe, le dernier travail de Christian Bérard, avant les Fourberies de Scapin. Il habitait ma maison de campagne. J’écrivais et il dessinait. La nuit je me réveillais en sursaut, j’allais le réveiller dans sa chambre et je lui demandais de m’aider à résoudre les innombrables problèmes du film. Il fallait conserver la ligne mythologique et rapprocher le tout de nos habitudes modernes. Il fallait tuer le lyrisme et le ressusciter sous une autre forme, plus secrète. Bérard était le maître de ce genre de sorcellerie. Georges Auric vint nous rejoindre et nous lui montrâmes notre texte et les grandes gouaches merveilleuse que j’expose. Bérard disait : “La mort d’Orphée doit être très élégante puisque la mort n’est préoccupée que d’elle-même”. La mort me priva de son aide. Je n’osai confier son entreprise à nul autre. Je cherchai des lieux réels qui correspondissent à ses recherches. Je trouvai les ruines des casernes de Saint-Cyr. Mais ses conseils m’ont dirigé et me dirigent encore. Il surveille, mort, le moindre détail ».