101 - [Amérique] [Canada] BROOKE (Frances) et FRENAIS (Joseph-Pierre). Histoire d'Emilie Montague, par M. Brooke. Imitée de l'Anglois, par Monsieur Frenais. Paris, Gauguery, 1770. 5 volumes in-12 veau marbré, dos à nerfs ornés (reliures de l'époque). Des coiffes accidentées, usures, frottements, coins émoussés, lacunes de cuir.

[Amérique] [Canada] BROOKE (Frances) et FRENAIS (Joseph-Pierre). Histoire d'Emilie Montague, par M. Brooke. Imitée de l'Anglois, par Monsieur Frenais. Paris, Gauguery, 1770. 5 volumes in-12 veau marbré, dos à nerfs ornés (reliures de l'époque). Des coiffes accidentées, usures, frottements, coins émoussés, lacunes de cuir. Rare première édition de cette adaptation française par Frenais du célèbre roman épistolaire de Frances Brooke (1724-1789) qui séjourna à Québec de 1763 à 1768 avec son mari, aumônier de l'armée britannique. L'ouvrage est généralement considéré comme le premier roman écrit au Canada et dont l'action se déroule dans ce pays; il décrit notamment les paysages du Saint-Laurent, Québec, Montréal, les rigueurs de l'hiver canadien, les coutumes des habitants, les relations entre Français et Anglais ainsi que les populations autochtones, notamment les Hurons.