104 - SERGIO LEONE – C'ERA UNA VOLTA IL WEST / IL ÉTAIT UNE FOIS DANS L’OUEST

SERGIO LEONE – C'ERA UNA VOLTA IL WEST / IL ÉTAIT UNE FOIS DANS L’OUEST Copie de tapuscrit d’époque, en langue italienne, de la version longue du scénario de C’era una volta il West, comprenant 420 pages et de nombreuses scènes non retenues dans la version exploitée du film. Exemplaire signé et dédicacé par Sergio Donati à Alan Simon en 2006. Quatre cent vingt pages : c’est le chiffre que Sergio Donati donnait lui-même pour le scénario de C’era una volta il West. Le tapuscrit présenté ici, conservé jusqu’en 2006 par le scénariste avant d’être offert à Alan Simon, se termine précisément à la page 420. Sergio Leone avait confié à Bernardo Bertolucci et Dario Argento, alors encore au début de leurs carrières, le développement de l’histoire de son nouveau western. De ce long travail naît un traitement que Sergio Donati transforme ensuite avec Leone en scénario. Le générique du film retiendra ainsi le sujet de Leone, Bertolucci et Argento et la scénarisation de Sergio Donati et Sergio Leone. Donati devait plus tard raconter la singularité de cette écriture. Leone lui avait demandé un scénario conçu presque comme un roman : 420 pages, chargées de descriptions, d’indications visuelles et jusque dans les états intérieurs des personnages. Selon Donati, le texte était suffisamment précis pour qu’Ennio Morricone puisse travailler à la musique avant le tournage, celle-ci étant ensuite utilisée par Leone sur le plateau. Dans une autre interview, Donati se souvenait avoir rédigé la totalité du scénario en quelques semaines et soulignait combien Leone était resté fidèle au texte : à ses yeux, le scénario ressemblait presque à une transcription du film à venir. Le présent exemplaire offre une matérialité remarquable à ce récit. La première page porte le titre « C’ERA UNA VOLTA IL WEST », suivi des mentions dactylographiées du sujet, Sergio Leone, Dario Argento et Bernardo Bertolucci, puis de la scénarisation, Sergio Donati et Sergio Leone. Les 420 pages organisent le récit en séquences et en plans numérotés. La dernière page conduit jusqu’à l’image finale : plutôt que le traditionnel « FINE », le titre du film vient se former à l’écran, C’ERA UNA VOLTA IL WEST. La provenance est directement liée à Sergio Donati. Au printemps 2006, Alan Simon travaille plusieurs jours avec lui à Mentana, près de Rome, sur le scénario d’un projet de film. Une photographie conservée avec le lot documente cette rencontre. Alan Simon rapporte que Donati, connaissant sa passion pour Il était une fois dans l’Ouest, quitta alors la pièce avant de revenir avec ce tapuscrit et de le lui remettre après l’avoir signé. La page de titre porte encore cette dédicace au feutre bleu : « A mon ami Alan », suivie de la signature de Sergio Donati. Le document est depuis demeuré dans la collection personnelle d’Alan Simon. Il était une fois dans l’Ouest est aujourd’hui considéré comme une œuvre fondamentale du western moderne. Avec Claudia Cardinale, Henry Fonda, Charles Bronson et Jason Robards, la photographie de Tonino Delli Colli et la musique d’Ennio Morricone, le film referme une certaine mythologie du western tout en la réinventant. En 2009, la Library of Congress l’intègre au National Film Registry afin d’en assurer la préservation comme œuvre d’importance culturelle, historique ou esthétique. Le présent tapuscrit touche ainsi à la fabrique même du film : non à son exploitation ou à sa promotion, mais au texte à partir duquel Leone, Donati, Morricone et leurs collaborateurs construisirent l’œuvre. Tapuscrit en italien, 420 pages. Dactylographié, reliure à spirale. Dédicacé et signé au feutre bleu par Sergio Donati à Alan Simon. Reliure à spirale remplacée récemment par le propriétaire, l’ancienne reliure étant devenue fragile. Accompagné d’une photographie d’Alan Simon et Sergio Donati prise à Mentana en 2006. Alan Simon souhaite consacrer une partie du produit de cette vente à la construction d’une école parasismique au Népal. Ce projet prolonge son engagement auprès du pays, auquel il avait dédié un concert de soutien organisé le 24 mai 2015 à la Cité des congrès de Nantes.