798 - (Alf Layla Wa-Layla).

(Alf Layla Wa-Layla). Les Mille et Une Nuits. En arabe. D'après un manuscrit de Tunis, édité par Max Habicht. 12 volumes. [T. IX et suivants :] Poursuivi après sa mort par H.L. Fleischer. Breslau, M. Josef Comp. [après le vol. VIII :] F. Hirt, imprimé chez Grass, Barth & Co. 1825(-43). Introduction un peu tardive. Reliure en cuir. (Titre au dos en allemand, effacé). Chauvin IV, 20. Hayn & Gotendorf V, 280. Cat. Duizend Min Eén Boek 3. — La rare deuxième édition arabe complète des Mille et Une Nuits, plus complète que la première édition de Calcutta de 1814-18, mais toujours largement inspirée des archives de Galland et des faux des érudits syriens Chavis & Sabbagh, que Habicht avait rassemblés ou copiés pendant ses études à Paris entre 1797 et 1807. L'ouvrage est imprimé de manière attrayante avec les caractères arabes de Berlin, le texte étant entouré de lignes noires. - La ╔rare╗ deuxième édition complète en arabe des Mille et Une Nuits, plus complète que la première édition de Calcutta (1814-18), mais toujours largement inspirée des manuscrits de Galland et des faux créés par les érudits syriens Chavis et Sabbagh, que Habicht avait rassemblés ou copiés pendant ses études à Paris entre 1797 et 1807. Cet ouvrage est joliment imprimé avec les caractères arabes de Berlin, le texte étant encadré de lignes noires. La même année parut la traduction allemande de Habicht, publiée en 15 volumes. Volumes en demi-cuir, légèrement plus récents (un peu usés par endroits ; certaines pages de titre jaunies, mais un bel ensemble, avec le titre en allemand).