251 - [Americana]. BENZONI, Girolamo

[Americana]. BENZONI, Girolamo Novae novi orbis historiae, id est, Rerum ab Hispanis in India Occidentali hactenus gestarum Libri tres. (Genève), Eustache Vignon, 1578. In-8., (16) ff., 480 pp., (7) ff. (dont errata). Vélin souple de l’époque (page de titre en fac-similé et défraîchie, petite déchirure en marge p.223, qq. pâles rousseurs, qq. inscriptions manuscrites anciennes à l’encre). Edition originale latine, donnée par le protestant Urbain Chauveton et, augmentée de la traduction, toujours par Chauveton, du De Gallorum Expeditione in Floridam de Nicolas Le Challeux, sur le massacre à Matanzas en Floride, de colons français luthériens par les Espagnols. Voyageur italien né à Milan, Girolamo Benzoni (ca 1519-ca 1570) abandonna sa patrie à l’âge de 22 ans pour s’embarquer pour le Nouveau-Monde où il étudia durant quatorze ans ce nouveau continent et ses habitants. De retour en Italie en 1556, il s’attela à rassembler ses notes, et en 1565, publia à Venise son Historia del Mondo nuovo , témoignage direct de ce qu’il y avait vu entremêlé de récits historiques empruntés à des ouvrages espagnols contemporains. Dans son récit, Benzoni donne une image peu flatteuse des conquistadores. Interdit en Espagne, l’ouvrage connut un impressionnant succès en Europe, en témoignent les éditions en italien, allemand, hollandais, français, anglais et latin. Brunet I, 779-780. Duviols, pp. 178-184. Duviols, 178-184. Brunet I, 779-780.