208 - [Egypte]. SVED, Etienne. [Jean COCTEAU].

[Egypte]. SVED, Etienne. [Jean COCTEAU]. [Maalesh. Etude préparatoire avec tirages originaux]. S.l.n.n., (ca années 50-60). Petit in-folio, (20) pp., morceaux du texte contrecollés avec 27 tirages argentiques en noir contrecollés. Sous chemise de papier fort dont le premier plat est couvert d'un grand tirage argentique en noir représentant un photomontage du titre, pages de papier cartonné sous papier cristal (qques légères salissures et rousseurs parfois sur qques tirages , légères rétractations du papier, bords de la photo de couverture un peu usés et écornés, taches au papier cristal). Probable maquette réalisée à l'aide de tirages argentiques originaux dans le but de la publication de Cocteau et Sved qui ne paraitra finalement qu'en 2003. Orné de 9 grands tirages (ca 25,5 x 33 cm) et 18 tirages de taille petite ou moyenne (ca 14 x 18 ou 16 x 20 cm) représentant des vues de sites antiques, des hommes ou femmes d'Egypte, en costumes ou nue, des portraits... Le grand photomontage avec le titre au premier plat montre sans doute le véritable projet de couverture qui aurait été souhaité pour l'ouvrage. La dernière page comporte des notes préparatoires au crayon relatives au coût de l'édition, au nombre de photographies et de pages de texte, ainsi qu'aux procédés d'impression et aux papiers envisagés (offset, grammage). Ces annotations pourraient être de la main d'Etienne Sved ou d'un éditeur. Maalesh, voyages en Egypte est un ouvrage collaboratif associant le texte de Jean Cocteau et les images du photographe Etienne Sved. En 1949, Jean Cocteau rédige Maalesh, journal d'une tournée de théâtre (1950, Gallimard) à la suite d'un voyage et de représentations théâtrales au Moyen-Orient. En 1951, le photographe d'origine hongroise Etienne Sved, qui a vécu en Egypte, imagine une correspondance visuelle entre ses clichés d'Egypte et le texte de Cocteau. Conçu au début des années 1950, ce projet de roman-photo poétique reste à l'état de manuscrit/projet durant plus de 50 ans, avant de finalement voir le jour en 2003, par le Bec en l'air en collaboration avec le Musée Nicéphore Niépce.