81 - BAGUE MÉDIÉVALE ANGLO-NORMANNE EN OR ET GRENAT AVEC INSCRIPTION

BAGUE MÉDIÉVALE ANGLO-NORMANNE EN OR ET GRENAT AVEC INSCRIPTION EUROPE OCCIDENTALE, VERS LA FIN DU XIVe - XVe SIÈCLE Bague en or sertie d’un grenat ou d’un spinelle, portant à l’intérieur de l’anneau l’inscription suivante : + Honor + et + lyec + ce qui se traduit par « Honneur et Joie » (le mot « liesse » étant le synonyme médiéval de « joie ») Royaume-Uni : I, États-Unis : 4¾ Provenance : Acquis par Stanley J. Seeger (1930–2011) ; puis transmis par héritage. Les inscriptions chevaleresques en français sur la face intérieure des bagues étaient courantes sur les exemplaires médiévaux britanniques, en particulier aux XIVe et XVe siècles, lorsque la tradition de l’amour courtois était à son apogée en Europe occidentale. Ces objets sont désormais connus sous le nom de « bagues à posy », un terme dérivé de « poesy », qui fait référence aux courts vers poétiques dont elles étaient gravées. On pense donc que ces bagues étaient souvent échangées en gage d’amour, transmettant des messages intimes ou secrets destinés à rester près de celui ou celle qui les portait. Dans le présent exemple, l’orthographe « lyec », variante de « liesse », pourrait correspondre à une transcription phonétique du mot par l’artisan, ou simplement refléter une époque où les conventions orthographiques n’étaient pas encore normalisées.