270 - MARUYAMA OKYO : DRAGONS ET TIGRES EN COMBAT FÉROCE

MARUYAMA OKYO : DRAGONS ET TIGRES EN COMBAT FÉROCE Par Maruyama Okyo (1733-1795), signé « Okyo no » au Japon, vers 1770, période Edo (1615-1868) Encre, aquarelles, gouache et peinture à l’or sur soie. Monté sous forme de rouleau suspendu, encadré de bordures en brocart de soie. Peinture raffinée représentant deux dragons sinueux et deux tigres rugissants engagés dans un combat spectaculaire, leurs corps étroitement entrelacés dans une composition puissante et tourbillonnante. Un dragon saisit la queue d’un tigre, tandis que ce dernier riposte en enfonçant ses crocs dans la queue du dragon. Les formes serpentines et sinueuses des dragons contrastent avec les corps musclés et les fourrures richement rayées des tigres, créant une interprétation remarquablement vivante de ce sujet célèbre. Inscriptions : En bas à gauche, cachet 應舉之印 Okyo no in [Cachet d’Okyo]. Dimensions de l’image : 106 x 51 cm ; dimensions avec montage : 183,5 x 64 cm. Provenance : collection privée allemande. Inscription en allemand « Drachen und Tiger » au verso. État : Bon état, avec de légères traces d’usure, des plis, un léger salissement et quelques écaillures du pigment le long de la marge gauche. Le montage présente des traces de vieillissement et de minuscules pertes. Une seule extrémité du rouleau en bois de cerf est conservée. Le duo dragon-tigre, connu sous le nom de « ryuko-zu », est l’un des thèmes les plus récurrents de la peinture d’Asie de l’Est, hérité au Japon de la tradition picturale chinoise. Le dragon, associé aux cieux, aux nuages, à l’eau et à la pluie, fait face au tigre, ancré à la terre et traditionnellement lié au royaume terrestre et au vent. Ensemble, ils incarnent deux forces naturelles redoutables et opposées, maintenues dans un équilibre dynamique. Dans le présent tableau, cette confrontation traditionnelle est intensifiée de manière spectaculaire : plutôt que de se faire simplement face au sein de compositions distinctes, les dragons et les tigres sont réunis dans un même champ compact, physiquement enchevêtrés dans une lutte féroce. Alors que des tigres isolés apparaissent fréquemment dans l’œuvre d’Okyo, et que le thème traditionnel du dragon et du tigre était généralement conçu comme une paire de compositions se faisant face, la présente œuvre propose une interprétation remarquablement inhabituelle : deux dragons et deux tigres sont réunis au sein d’un même champ pictural et physiquement enchevêtrés dans un combat féroce. Plutôt que de se faire face sur des rouleaux distincts, les forces opposées s’affrontent directement, transformant le thème conventionnel du « ryuko-zu » en une composition exceptionnellement dynamique et étroitement unifiée. Maruyama Okyo (1733-1795) fut l’un des peintres les plus influents du Kyoto du XVIIIe siècle et le fondateur de l’école Maruyama. Il s’est formé aux techniques de l’école Kano auprès d’Ishida Yutei et a développé un style distinctif alliant les traditions de la peinture chinoise, les méthodes occidentales de perspective et de modelé, ainsi que le shasei – l’observation attentive d’après nature. Ses peintures d’animaux sont devenues particulièrement célèbres pour leur combinaison d’une observation aiguë, de surfaces remarquablement tactiles et d’une composition décorative puissante. Comparaison avec les collections du musée : Comparez une paire de rouleaux suspendus apparentés représentant un dragon et un tigre, réalisés par Maruyama Okyo et datés de 1770, chacun mesurant environ 106 x 50 cm (dimensions de l’image), conservés au Metropolitan Museum of Art de New York, n° d’inventaire 2023.583.16a, b. Comparaison aux enchères : Comparez un rouleau suspendu apparenté représentant un dragon au milieu des nuages, du même artiste, signé « Okyo » et scellé « Okyo no in » et « Chusen », 115,3 x 53,7 cm, chez Christie’s, « Art japonais et coréen », 16 septembre 2025, New York, lot 109 (adjugé à 13 970 USD, soit environ 12 500 euros après conversion et ajustement en fonction de l'inflation au moment de la rédaction).