242 - UN BYOBU (PARAVENT PLIABLE) À DEUX PANNEAUX IMPRESSIONNANT ET RARE REPRÉSENTANT LA « BATAILLE D’ICHI-NO-TANI », TIRÉ DU « RÉCIT DES HEIKE »

UN BYOBU (PARAVENT PLIABLE) À DEUX PANNEAUX IMPRESSIONNANT ET RARE REPRÉSENTANT LA « BATAILLE D’ICHI-NO-TANI », TIRÉ DU « RÉCIT DES HEIKE » Japon, XVIIe siècle, période Edo (1615-1868). Encre, couleurs, pigment doré et feuille d’or sur papier. Monté dans des bordures en brocart de soie et des cadres en bois laqué noir, dotés de ferrures en alliage de cuivre finement travaillées, notamment des montures florales circulaires pouvant représenter des fleurs de prunier et évoquant peut-être le motif « Kaga umebachi mon » associé à la famille Maeda de Kaga. Finement peint, l’œuvre représente des épisodes de la bataille d’Ichi-no-Tani de 1184, l’un des combats décisifs de la guerre de Genpei relatés dans le « Conte des Heike ». Des guerriers Minamoto et Taira, vêtus d’armures somptueuses, avancent à travers un paysage vallonné parsemé d’affleurements rocheux, de ruisseaux, de ponts, de pins et de saules penchés, tandis que des guerriers à cheval galopent à travers les vallées. Leurs armures, casques, épées, arcs, lances, étendards et harnais de cheval sont soigneusement différenciés. De larges passages de nuages dorés chatoyants séparent les épisodes successifs et confèrent profondeur et rythme à la composition. À l’extrême droite, un vieil homme chauve tenant un kasa tressé est accompagné d’un jeune homme, représentant le vieux chasseur et son fils Washio Yoshihisa. Selon le « Conte des Heike », le chasseur conseilla Yoshitsune sur l’itinéraire à suivre à travers les montagnes situées derrière les positions des Taira et, étant trop âgé pour l’accompagner, envoya son fils comme guide, permettant ainsi à Yoshitsune de mener sa célèbre descente sur les forces des Taira. En bas à droite, un autre épisode représente la mort de Taira no Tadanori (Tadanori no saigo). On y voit Tadanori maîtrisant le guerrier Minamoto Okabe Tadazumi, qu’il a plaqué au sol, avant d’être frappé par l’un des vassaux d’Okabe et tué. Okabe identifia plus tard le guerrier tombé au combat grâce à un poème waka attaché à son carquois. À proximité, des guerriers se rassemblent solennellement sous un rideau de champ rayé ; l’un d’eux porte sa manche à son visage en signe de deuil, illustrant peut-être les conséquences de la mort de Tadanori. Le « Conte des Heike » rapporte que les guerriers des deux camps pleurèrent la disparition de ce célèbre guerrier-poète. DIMENSIONS 182 x 203 cm Provenance : Collection de Joanne (1930-2013) et Howard Hamamoto (1931-2024), Honolulu, Hawaï. Howard Hamamoto était un fervent défenseur des échanges culturels entre le Japon et les États-Unis ; il a notamment occupé les fonctions de président de la Japan-America Society of Hawaii et de la Crown Prince Akihito Scholarship Foundation. En 2014, il s’est vu décerner par le gouvernement japonais l’Ordre du Soleil levant, ruban de cou avec rayons d’or. Ensemble, Joanne et Howard Hamamoto ont constitué une collection reflétant leur engagement de longue date en faveur de l’art et de la culture japonais. État : Bon état, compte tenu de son âge, avec une usure importante, des écaillures et des pertes de pigments éparses, des taches et des salissures mineures, ainsi que de minuscules pertes sur la surface peinte. Les bordures en brocart de soie présentent des pertes et des déchirures ; le montage et les cadres présentent une usure supplémentaire et des traces d’utilisation. Très belle présentation. Comparaison bibliographique : À comparer avec une paire très similaire de paravents à deux panneaux représentant la guerre de Genpei, période Edo, XVIIe siècle, conservée au musée de Kagawa ; le panneau de droite représente la bataille d’Ichi-no-Tani, dimensions : 150,4 x 169 cm. Le musée date ces paravents des époques Keichō (1596-1615) à Genna (1615-1624) et note des affinités stylistiques avec l’école Hasegawa. Comparer également un paravent à six panneaux de l'école Kano, représentant la bataille d'Ichi-no-Tani, daté de l'ère Kan'ei (1624-1644), 155,4 x 373,8 cm, conservé au British Museum, numéro d’inventaire 1950,1111,0.23. Comparaison avec des ventes aux enchères : Comparez-le à un paravent à six volets similaire représentant la bataille d’Ichi-no-Tani tirée du « Conte des Heike », période Edo, fin du XVIIe siècle, 89 x 265 cm, chez Christie’s South Kensington, « The Japanese Aesthetic », le 15 mai 2013, lot 295 (adjugé à 11 250 GBP, soit environ 16 500 EUR après conversion et ajustement en fonction de l’inflation au moment de la rédaction).