245 - UN BYOBU « NANBAN » À SIX PANNEAUX, ŒUVRE IMPORTANTE ET RARE, REPRÉSENTANT L'ARRIVÉE D'UN NAVIRE PORTUGAIS VENU FAIRE DU COMMERCE

UN BYOBU « NANBAN » À SIX PANNEAUX, ŒUVRE IMPORTANTE ET RARE, REPRÉSENTANT L'ARRIVÉE D'UN NAVIRE PORTUGAIS VENU FAIRE DU COMMERCE Japon, XVIIIe siècle – début du XIXe siècle, période Edo (1615-1868) Encre, aquarelles, gouache, peinture dorée et feuille d’or sur papier. Monté sous forme de paravent à six panneaux, bordé de brocart de soie et muni de ferrures en alliage de cuivre ornées de fleurs de cerisier sur un fond perforé en anneaux. Peinture raffinée représentant l’arrivée d’une grande caraque portugaise, ou kurofune (« navire noir »), dans un port japonais, traditionnellement associé à Nagasaki dans l’imagerie Nanban. Ce navire monumental à trois mâts domine la composition ; sa coque sombre s’élève de manière spectaculaire au-dessus des vagues tumultueuses tandis que des marins grimpent dans le gréement et affalent les voiles. Des embarcations plus petites se pressent le long du navire tandis que les passagers et la cargaison sont acheminés vers le rivage. À droite, des marchands et des missionnaires portugais se rassemblent devant un complexe missionnaire chrétien représenté selon le vocabulaire architectural d’un temple japonais, dont les toits de tuiles, les vérandas et les intérieurs émergent à travers de grands nuages dorés. Des missionnaires vêtus de longues robes noires sont représentés parmi des marchands portugais richement habillés, tandis qu’à l’intérieur du bâtiment, des personnages se rassemblent devant un autel chrétien. Partout, l’artiste se délecte de l’apparence distinctive des étrangers, notant avec soin leurs pantalons bouffants « bombacha », leurs vêtements à motifs, leurs cols à volants, leurs capes, leur pilosité faciale et leurs bijoux. Les étrangers sont représentés avec curiosité plutôt qu’avec hostilité. Leurs vêtements et leur apparence exotiques sont observés avec une attention remarquable, tandis que les nombreux petits détails narratifs confèrent à la scène une humanité immédiate et souvent humoristique, caractéristique de la peinture nanban. DIMENSIONS 122 x 274 cm Provenance : Collection de John Eskenazi, Londres, Royaume-Uni, acquis à Kyoto au milieu des années 1980. Collection privée en Suisse, acquis auprès de la collection susmentionnée en juin 1990. The Art Newspaper. État : Bon état avec des traces d’usure anciennes. Quelques salissures, quelques taches et écaillures au niveau des pigments et de l’or. Le verso présente des signes d’usure et d’utilisation, notamment le long des joints, qui ont été renforcés et réparés. Le byobu nanban, littéralement « paravents des barbares du Sud », s’est développé à la suite de l’arrivée des marchands portugais au Japon en 1543. Les Portugais firent de Nagasaki le principal centre de leur commerce à partir de 1571, apportant au Japon des soieries chinoises, des marchandises européennes, des armes à feu, des animaux exotiques et d’autres produits, qu’ils échangeaient principalement contre de l’argent. Leurs immenses caravelles océaniques, sans équivalent dans les eaux japonaises, devinrent des symboles puissants de cette rencontre extraordinaire entre deux cultures lointaines. Des missionnaires jésuites accompagnaient les commerçants portugais et s’implantèrent en force à Kyushu, où le christianisme fit des convertis tant parmi les roturiers que parmi plusieurs puissants daimyos. Les paravents nanban témoignent donc non seulement du commerce maritime, mais aussi des communautés chrétiennes qui s’épanouissaient parallèlement à celui-ci. Les églises et les résidences jésuites apparaissent fréquemment dans ces compositions, souvent représentées selon des formes architecturales japonaises familières, comme sur le paravent présenté ici. À la suite des restrictions de plus en plus sévères imposées au christianisme sous le shogunat Tokugawa, les marchands portugais furent expulsés du Japon en 1639 et le commerce direct entre le Portugal et le Japon prit fin. Comparaison aux enchères : Comparez une paire similaire de paravents à six panneaux représentant l’arrivée d’un navire portugais, le débarquement de ses passagers de marque et le déchargement de marchandises exotiques et de bétail, datés du XVIIe/XVIIIe siècle, chacun mesurant 174,5 x 361 cm, chez Bonhams, « Fine Japanese Art », le 6 novembre 2014, à Londres, lot 218 (estimation moyenne : 100 000 GBP, soit environ 167 000 euros après conversion et ajustement en fonction de l’inflation). Le catalogue de Bonhams compare spécifiquement la composition aux célèbres paravents Nanban du début du XVIIe siècle conservés au Cleveland Museum of Art. À comparer avec un important paravent Nanban à six volets représentant l’arrivée d’un navire portugais venu faire du commerce, daté du XVIIe siècle, 122 x 373 cm, chez Christie’s, « European Courts Encounter Japan », le 11 mai 2015, à Londres, lot n° 8 (adjugé à 818 500 livres sterling, soit environ 1 365 000 euros après conversion et ajustement en fonction de l’inflation). En raison des contraintes de longueur imposées par Drouot, cette fiche a été raccourcie. Pour une description complète, veuillez consulter www.zacke.at.