275 - UTAGAWA TOYOKUNI I : UN ALBUM IMPORTANT ET MAGNIFIQUEMENT PEINT, INTITULÉ « MUSOBYOE KOCHO MONOGATARI », AVEC DES CALLIGRAPHIES DE TAKIZAWA BAKIN, DATÉ DE 1816

UTAGAWA TOYOKUNI I : UN ALBUM IMPORTANT ET MAGNIFIQUEMENT PEINT, INTITULÉ « MUSOBYOE KOCHO MONOGATARI », AVEC DES CALLIGRAPHIES DE TAKIZAWA BAKIN, DATÉ DE 1816 Peintures d’Utagawa Toyokuni I (Ichiyosai, 1769-1825) ; texte et calligraphie de Takizawa Bakin (1767-1848) Japon, daté de 1816 Note de l’expert : L’importance exceptionnelle du présent album réside dans la combinaison du manuscrit révisé par Takizawa Bakin lui-même et des peintures originales d’Utagawa Toyokuni I. Selon le colophon, Bakin a corrigé les omissions et les erreurs du texte précédemment imprimé et considérait le présent manuscrit comme une version abrégée faisant autorité, achevée en 1816. Il est significatif de noter que la version imprimée antérieure du *Musobyoe Kocho Monogatari*, parue en 1809-1810, avait été illustrée par Utagawa Toyohiro (1773-1828), et non par Toyokuni. Les peintures de cet album constituent donc une nouvelle interprétation picturale du récit fantastique de Bakin, réalisée plusieurs années après sa publication, directement au pinceau et à la couleur sur soie. Toyokuni est surtout célèbre pour avoir été l’un des plus grands dessinateurs d’estampes de son époque, tandis que ses peintures autographes sont nettement plus rares. Le texte soigneusement calligraphié, les peintures aux couleurs riches et les bordures parsemées de paillettes d’or suggèrent en outre qu’il s’agit d’une commande privée destinée à une contemplation et à une collection intimes. Bakin et Toyokuni avaient déjà collaboré sur le *Yakusha meisho zue* (1800), ce qui situe le présent manuscrit dans le cadre d’une relation artistique bien établie. Encre, couleurs et peinture à l’or sur soie, chaque feuille étant encadrée de bordures en papier parsemées de paillettes d’or et reliée dans un album à couverture en soie violette. L’album comprend dix-sept scènes finement peintes tirées du *Musobyoe Kocho Monogatari*, écrit par Takizawa Bakin (1767-1848), avec des illustrations d’Utagawa Toyokuni I. Inscriptions : Le colophon de la p. 5 indique que le volume cinq a été révisé et soigneusement recopié par l’auteur, avec des illustrations sur plusieurs pages réalisées par Ichiyosai Utagawa Toyokuni. L’édition imprimée comportant des omissions et des erreurs, celles-ci ont désormais été corrigées, et ce texte doit être considéré comme la version abrégée faisant autorité. Achevé le vingt et unième jour du douzième mois de l’année Bunka 13 (1816), par Kyokutei Bakin. DIMENSIONS DES IMAGES : 34 x 50 cm (chacune), DIMENSIONS DE L’ALBUM : 37 x 55,5 cm État : Excellent état. Les peintures conservent des couleurs remarquablement vives et fraîches. Légères traces d’usure normales, notamment de minuscules taches et des rousseurs. Le présent album propose une version abrégée du *Musobyoe Kocho Monogatari*, comprenant des extraits calligraphiés par l’auteur, Takizawa Bakin, et dix-sept peintures d’Utagawa Toyokuni I. Les extraits sont tirés de différents volumes et apparaissent dans un ordre varié, tandis que les peintures s’étendent souvent au-delà des passages figurant sur les pages en regard. L'écriture kana manuscrite de Bakin, d'une complexité exceptionnelle, nécessite une expertise paléographique spécialisée et représente un défi considérable, même pour des lecteurs expérimentés. Takizawa Bakin (1767-1848), également connu sous son nom de plume Kyokutei Bakin, comptait parmi les romanciers les plus éminents de la fin de la période Edo au Japon. Né dans une famille de samouraïs à Edo, il devint l’élève de Santo Kyoden en 1790 et mena une carrière exceptionnellement prolifique, s’inspirant de l’histoire japonaise, de la littérature chinoise, du folklore et de la philosophie morale. Son célèbre Nanso Satomi Hakkenden (Les Chroniques des huit chiens, 1814-1842) comptait pas moins de 106 volumes. Même après avoir perdu la vue, Bakin a poursuivi sa rédaction en dictant son texte à sa belle-fille, Omichi. Cette alliance entre une imagination débordante et une visée morale se retrouve également dans le présent lot, Musobyoe Kocho Monogatari. Comparaison avec des ventes aux enchères : Comparez-le à un rouleau suspendu similaire représentant une belle femme avec un miroir à main, du même artiste, chez Christie’s, dans le cadre de la vente « Japanese Works of Art » du 27 avril 1994 à New York, lot 95 (adjugé à 156 500 USD, soit environ 318 000 euros après conversion et ajustement en fonction de l’inflation au moment de la rédaction). En raison des restrictions de longueur imposées par Drouot, cette fiche est abrégée. Pour une description complète, veuillez consulter le site www.zacke.at.