93 - [INDIANISME - MANUSCRIT].

[INDIANISME - MANUSCRIT]. « Bagavadam. » Manuscrit de la fin du XVIIIe siècle en un volume in-folio (260 x 370 mm), cartonnage bleu souple de l'époque. Manuscrit autographe de 172 pp. de l'ouvrage traduit du sanscrit en français d'après une version tamoule, par Maridas POULLÉ, et publié par Charles Thomas Dominique FOUCHER D'OBSONVILLE sous le titre de Bagavadam ou Doctrine divine ; ouvrage indien canonique, sur l'être suprême, les dieux, les géants, les hommes (Paris, 1788). Maridas Poullé (1721 - 1796), pandit à Pondichéry, linguiste, précurseur des études indianistes, établit en 1769 la traduction de la Bhagavata Purana, ouvrage religieux et philosophique, qui fut publiée par Foucher d'Obsonville sous le titre de Bagavadam. LE PRÉSENT MANUSCRIT EST VRAISEMBLABLEMENT CELUI DE MARIDAS POULLÉ, TEL QU'IL A ÉTÉ REVU ET ABONDAMMENT ANNOTÉ PAR FOUCHER D'OBSONVILLE EN VUE DE SA PUBLICATION. Charles Thomas Dominique Foucher d'Obsonville (Montargis, 1734 - Paris, 1802), officier poitevin, fut envoyé aux Indes à trois reprises pour différentes missions, à l'occasion desquelles il se livra à des observations naturalistes qui furent utilisées par Buffon et qu'il publia dans son propre ouvrage intitulé Essais philosophiques sur les mœurs de divers animaux étrangers (Paris, 1783). Il rédigea également plusieurs travaux, restés inédits, sur les coutumes indiennes. • INDE voir aussi BIDPAY.