219 - PAGET DIT VERNON LEE Violet [Boulogne sur mer,], écrivaine et essayiste britannique.

PAGET DIT VERNON LEE Violet [Boulogne sur mer,], écrivaine et essayiste britannique. Lettre autographe signée adressée à une dame. Florence, 28 septembre 1885 ; 10 pages in-8° en français. Elle écrit au sujet de la traduction de son livre " Miss Brown ". Elle est très contente que son roman soit « jugé par un public plus nombreux et plus habitué à la critique artistique que ne l'est le public anglais » et que son livre témoigne aux lecteurs français « de cette étrange intensité de vie morale, dans le bien et dans le mal, qui me frappe toujours, moi cosmopolite, chez mes compatriotes anglais ; intensité que les étrangers connaissent malheureusement plutôt par le côté de l'excentricité individuelle, que par celle des grands mouvements généraux » Vernon Lee estime qu'une étude présentant le monde britannique serait nécessaire à la compréhension de son roman et propose soit de s'adresser à Gabriel Sarrasin, soit utiliser l'article de Paul Bourget paru dans " Les Débats " soit d'écrire elle-même une préface...