0 - Ensemble comprenant un fronton et deux panneaux verticaux en bois laqué or, le fronton en forme de rouleau horizontal partiellement déroulé, entouré d'un décor ajouré de deux oiseaux parmi de grandes fleurs de pivoines et leur feuillage descendant sur les côtés ; le rouleau portant les quatre caractères chinois en léger relief noir sur fond de motifs géométriques, se lisant en vietnamien : Xuân phong mân toa, « la brise du printemps emplit la pièce » ; les deux panneaux verticaux présentent chacun sept caractères chinois en léger relief noir sur un fond géométrique assorti au fronton, les inscriptions formant un distique poétique célébrant la nature, se lisant en vietnamien : Hoa dieu giai quy vinh vât thi, « Fleurs et oiseaux sont aux poèmes célébrant la nature » (panneau de droite) ; Yên vân tân nhâp du tâm hôa, « Brumes et nuages sont aux peintures qui font voyager l'esprit » (panneau de gauche).

Ensemble comprenant un fronton et deux panneaux verticaux en bois laqué or, le fronton en forme de rouleau horizontal partiellement déroulé, entouré d'un décor ajouré de deux oiseaux parmi de grandes fleurs de pivoines et leur feuillage descendant sur les côtés ; le rouleau portant les quatre caractères chinois en léger relief noir sur fond de motifs géométriques, se lisant en vietnamien : Xuân phong mân toa, « la brise du printemps emplit la pièce » ; les deux panneaux verticaux présentent chacun sept caractères chinois en léger relief noir sur un fond géométrique assorti au fronton, les inscriptions formant un distique poétique célébrant la nature, se lisant en vietnamien : Hoa dieu giai quy vinh vât thi, « Fleurs et oiseaux sont aux poèmes célébrant la nature » (panneau de droite) ; Yên vân tân nhâp du tâm hôa, « Brumes et nuages sont aux peintures qui font voyager l'esprit » (panneau de gauche). Vietnam, règne des empereurs Khai Dinh ou Bao Dai, Première Moitié du XXème Siècle (Petits accidents au fronton, avec manques à refixer) Dim. Cet ensemble de panneaux était en général placé dans les pièces principales des demeures importantes, ou dans des espaces sacrés selon les maximes qui y étaient inscrites.