239 - Jules MAZARIN (1602-1661). Copie d’époque d’une longue lettre de Mazarin adressée au PAPE ALEXANDRE VII, « Beatissimo Padre ». « Bosco di Vincenne » [Forêt de Vincennes], 6 mars 1661. 2 pp. in-4. En italien. Chemise de basane bordeaux, chiffre « JM » à l’or au centre du premier plat, filets dorés intérieurs, doublure et abattants (fragilisés) de moire ivoire. Pâles mouillures et petites piqures.

Jules MAZARIN (1602-1661). Copie d’époque d’une longue lettre de Mazarin adressée au PAPE ALEXANDRE VII, « Beatissimo Padre ». « Bosco di Vincenne » [Forêt de Vincennes], 6 mars 1661. 2 pp. in-4. En italien. Chemise de basane bordeaux, chiffre « JM » à l’or au centre du premier plat, filets dorés intérieurs, doublure et abattants (fragilisés) de moire ivoire. Pâles mouillures et petites piqures. LES DERNIERES VOLONTES DE MAZARIN Très belle lettre du Cardinal Mazarin adressée au Pape Alexandre VII, trois jours avant de mourir. Mourant, le Cardinal Mazarin, informe le Pape de son intention de lui envoyer 600 000 lires, pour servir la Chrétienté face à la guerre contre les Turcs. Il précise que cette somme a été économisée sur ses gages, à dessein et couche cette volonté sur son testament. Traduction : [ ] Le Roi [Louis XIV] a bien été informé de l’aide qui lui était demandée afin d’aider les chrétiens à lutter contre les turcs de façon urgente. Je regrette extrêmement, Très Saint-Père, qu’une longue et grave indisposition qui ma ’opprimé pendant plusieurs mois m’a privé des moyens d’entendre le messager et de conférer avec lui [ ] j’ai néanmoins parlé au Roi avec cette force dont le zèle de votre Sainteté a inspiré ma fragilité. Je ne doute pas que sa Majesté ait des intentions plus grandes que l’on puisse souhaiter une occasion si importante et qu’elles seront possibles après une guerre si longue et coûteuse dans un domaine qui a besoin de repos. Et en solennité, mais en ce qui concerne ma propre personne, je suis tellement animé par les efforts pastoraux de votre sainteté dans cette expédition contre l’ennemi commun que, incapable de me garder même dans les limites que vous me prescrivez, Comme moi, en tant que Ministre du Roi, je me prescris des obligations plus exigeantes, et en tant que Cardinal, sur qui la Bonté Divine a plu dans un Infini de grâces, et j’écris pour offrir le plus de respect à votre sainteté la somme de 600 mille lires qui se retire volontiers des économies que j’ai recueillies sur les Salaires que la Magnificence Royale ci accumulée et que j’ai réservé précisément à cette fin. Je supplie humblement votre sainteté d’accepter de recevoir le petit hommage de manière bénigne, que je rends à votre Béatitude, qui commandera où et à qui ledit argent doit être payé, quel ordre je vais exécuter immédiatement, Si Dieu veut préserver ma vie, mais s il plaît au puissant divin. Pour me disposer autrement, à laquelle je suis disposé et préparé, ce Legat le trouvera dans mon testament, et l’argent sera prêt de la même manière après ma mort, et pendant ce temps, se prosternera aux pieds de votre sainteté, je vous demande avec toute l’humilité, que ce soit pour cette ou l’autre vie, pour votre bénédiction la plus grande [...]. Transcription : Beatissimo Padre, il Nuntio di Vtra Ste mi ha fatto informare delle commissioni che da lei ha ricevute d'invitar il Re al soccorso dalla Cristianita contro le forze che prepara il Turco a danni d'essa, e d'esortarmi congiuntamente a contribuire dal moi aappresso S. Mte a questa grande et gloriosa actione. Mi duole in estremo, Beatissimo Padre [ ] . Transcription complète sur demande. Emouvant document, décisif pour l’Histoire. En effet, 600 000 lires représentaient, pour l’époque, une somme colossale, qui fera pencher la victoire en faveur des Catholiques.