244 - PLUTARQUE. Les OEuvres morales & meslees de Plutarque, translatees de Grec en François, reveuës & corrigees en ceste troisiéme edition en plusieurs passages par le Translateur.

PLUTARQUE. Les OEuvres morales & meslees de Plutarque, translatees de Grec en François, reveuës & corrigees en ceste troisiéme edition en plusieurs passages par le Translateur. Imposante édition Renaissance, en reliure du temps, de la célèbre traduction de Jacques Amyot. Paris, Michel de Vascosan, 1575. 2 tomes en 1 fort volume in-folio, plein veau marron marbré, dos à nerfs soulignés d'une roulette dorée, caissons ornés de fers et fleurons d'inspiration Renaissance, pièce de titre de cuir brun, double filet doré aux coupes et aux coiffes, tranches rouges. 6 ff.n.ch. et 357 pp ; 1 f.n.ch. et 359-668 pp., 85 ff.n.ch. (privilège et table sur trois colonnes). Bandeau et lettrines. Reliure frottée, étiquette ancienne contrecollée au premier plat, charnière supérieure fatiguée, petites rousseurs, quelques taches et mouillures aux marges, 6 derniers feuillets de la table grignotés à l'angle supérieur. Troisième édition de la traduction de Jacques Amyot (1513-1593). Elle réunit les soixante-dix-huit traités éthiques, politiques et philosophiques formant les Moralia, augmentés des révisions du traducteur. Imprimé par Michel de Vascosan sur deux colonnes, l'ouvrage adopte la mise en page épurée caractéristique des presses de la Renaissance. Il s'ouvre sur une épître dédicatoire à Charles IX. Texte majeur pour la prose française, cette version servit notamment de source à Montaigne pour la rédaction de ses Essais. Le volume s'achève sur une table alphabétique détaillée et le privilège royal d'impression accordé conjointement à Vascosan et son gendre Fédéric Morel. Ex-libris manuscrit « Combes cat. inscript. » au titre. [Brunet, IV, 738] Solide exemplaire en reliure du temps.