243 - [PHILOSOPHIE]. Collection des moralistes anciens.

[PHILOSOPHIE]. Collection des moralistes anciens. Édition originale de cette importante anthologie des philosophes et moralistes anciens (Sénèque, Cicéron, Socrate, Epictète ou encore Confucius), dans de belles reliures assorties signées de Lebrun. Paris, Didot et De Bure, 1782-1795. 16 volumes in-12 (135 x 85 mm), chacun relié en demi-veau glacé vert, dos à nerfs soulignés d'un pointillé doré et encadrés à froid, fer spécial doré aux caissons, titre en lettres dorées, plats, doublures et gardes de papier marbré, tranches dorées. Reliures signées en pied Lebrun. Environ 200 pages par volume, vignettes de titre aux armes de Louix VXI puis au monogramme de l'imprimeur Didot. Dos légèrement passés, légers frottements, très rares piqûres. Édition collective, présentant des traductions nouvelles ou révisées données pour la plupart par l'helléniste P.-Ch. Levesque et l'encyclopédiste J.-A. Naigeon. Initialement dédiée au roi Louis XVI en 1782, cette anthologie vit sa publication traverser toute la Révolution française pour s'achever sous le Directoire, en l'An III (1795). Elle incarne le syncrétisme philosophique des Lumières à travers un panorama unique des sagesses occidentales et orientales. L'ensemble offre une mise en regard inédite pour l'époque entre la philosophie asiatique (les pensées de Confucius et des auteurs chinois, témoignant de la fascination du XVIIIe siècle pour l'Orient), le courant stoïcien et civique (Sénèque, Épictète, et les entretiens de Socrate par Xénophon), ainsi que les grands moralistes et penseurs de l'Antiquité classique (Cicéron, Plutarque, Isocrate, Théophraste, Ménandre, Pythagore ou encore Solon). Ensemble en 16 volumes composés comme suit : 1. Manuel d'Epictète, traduit par M. N. (M. Naigeon). 2. Pensées Morales de Confucius, recueillies et traduites du Latin par M. Levesque. 3. Pensées Morales de divers auteurs chinois, recueillies et traduites du Latin et du Russe par M. Levesque. 4. Discours préliminaire pour servir d'introduction à la morale de Sénèque par M. N. (Naigeon). 5. Morale de Sénèque, extraite de ses œuvres, par M. N. Tome 1 6. Morale de Sénèque, extraite de ses œuvres, par M. N. Tome 2. 7. Pensées morales d'Isocrate, extraites de ses œuvres, et traduites par M. l'abbé Auger. 8. Pensées morales de Cicéron, recueillies et traduites par M. Levesque. 9. Caractères de Théophraste, et Pensées morales de Ménandre, traduits par M. Levesque. 10. Sentences de Théognis, de Phocylide, de Pythagore, et des Sages de la Grèce, recueillies et traduites par M. Levesque. 11. Les entretiens mémorables de Socrate, traduits du Grec de Xénophon par M. Levesque. Tome 1. 12. Les entretiens mémorables de Socrate, traduits du Grec de Xénophon par M. Levesque. Tome 2 15. Apophtegmes des Lacédémoniens, extraits de Plutarque, suivis des pensées du même auteur sur la superstition. Par P.-Ch. Levesque. 16. Pensées morales de Plutarque, recueillies et traduites par P.-Ch. Levesque. Tome 1. 17. Pensées morales de Plutarque, recueillies et traduites par P.-Ch. Levesque. Tome 2. 18. Vies et apophtegmes des philosophes grecs, recueillis et traduits par P.-Ch. Levesque. A Paris, l'an IIIe de la République, 1795. Seuls manquent les tomes 13 et 14 (Morale de Jésus-Christ et des Apôtres - tomes 1 et 2). Ensemble en belle condition, en reliures néo-classiques à l'uniforme du XIXe siècle par Louis-Jacob Lebrun, élève de Simier.