214 - GIONO (Jean), 1895-1970.

GIONO (Jean), 1895-1970. L.A.S. ""Jean Giono"", [Manosque, 11 juin 1934 d'après le cachet postal ; une date ""Juin 1935"" a été ajoutée à la main, par erreur semble-t-il, en haut à gauche de la première page de la lettre], 2 pp. in-4 avec enveloppe, à Louis Brun, directeur des éditions Bernard Grasset. Il remercie son correspondant pour son chèque et lui demande une camionnette pour venir chercher les deux jarres ""extrêmement rares"" qui se trouvent dans son jardin. Il ne pourra malencontreusement pas se rendre à Beauvallon à cause d'une blessure douloureuse à la cheville. ""[...] Et malgré tout je corrige. Je mets d'aplomb l'abum de photo. Ça sera comme texte et photos une chose que jamais personne n'aura vu. Une formule nouvelle que j'ai inventé peu à peu et que je crois personne ne pourra avoir dans ses mains sans être profondément arraché de soi-même. C'est fait avec le cœur, tu sais ; mais je crois qu'il est maintenant assez prouvé qu'une chose faite avec le cœur a également des qualités commerciales incontestables. C'est si tu veux un 'Angèle sans Pagnol'. Comme titre, je ne sais pas encore ! Atlas des Collines ? Atlas pour la marche à travers champs ? Atlas de terres inconnues ? Enfin mille autres."" En post-scriptum il demande à L. Brun ce qu'il prévoit pour le service de presse ""[...] Je n'ai jamais eu autant d'excuses que cette fois pour ne pas aller à Paris. Si tu as peur qu'on se fache, disons que je suis blessé ce qui est vrai [...] On devrait faire des cartes. Ça m'embête de signer les feuillets."" Dès 1933, Giono avait accueilli à Manosque le couple de réfugiés allemands Ruth et Walter Gerull-Kardas, peintre et photographe. Pour les aider matériellement, il offrit de fournir un texte à l'album de photographies de Kardas consacré aux paysages et aux hommes de son univers. Le projet prit progressivement de l'ampleur jusqu'à sa publication par Grasset en juin 1936 sous le titre ""Les Vraies Richesses"". Le texte de Giono est accompagné de 112 photographies en héliogravure de Walter Gerull-Kardas. Par ailleurs, Marcel Pagnol préparait alors ""Angèle"", son adaptation cinématographique du roman de Giono ""Un de Baumugnes"", qui sera présentée à Marseille le 28 septembre 1934. Giono imagine donc avec Kardas ""une autre manière de mettre son œuvre en images, sans passer par le cinéma ni par l'interprétation de Pagnol"" : les lieux, paysages et figures de son monde romanesque photographiés directement. La lettre constitue ainsi un très intéressant témoignage sur la genèse, deux ans avant sa publication, de l'un des livres les plus singuliers de Giono par le dialogue du texte et de la photographie.