281 - Orwell (George) Kolhosp Tvarin [La Ferme des animaux]., traduit par Ivan Chernyatinskii, première édition ukrainienne, page de titre, quelques déchirures et réparations sur le portrait d’Orwell, quelques taches éparses et salissures superficielles, jaunissement, jaquette illustrée d'origine, frottée et salie, présentant quelques déchirures et plis, dos ébréché avec quelques pertes, joints fendus, in-8, [Munich], Vidavnitstvi Prometei, [1947].

Orwell (George) Kolhosp Tvarin [La Ferme des animaux]., traduit par Ivan Chernyatinskii, première édition ukrainienne, page de titre, quelques déchirures et réparations sur le portrait d’Orwell, quelques taches éparses et salissures superficielles, jaunissement, jaquette illustrée d'origine, frottée et salie, présentant quelques déchirures et plis, dos ébréché avec quelques pertes, joints fendus, in-8, [Munich], Vidavnitstvi Prometei, [1947]. *** Comprend une préface de 6 pages spécialement rédigée par George Orwell pour cette édition. Le chercheur Ihor Shevchenko avait écrit à Orwell dans le but de publier La Ferme des animaux en ukrainien, en particulier à l’intention de la communauté des personnes déplacées ukrainiennes de l’après-guerre. En raison des sensibilités politiques entourant les relations d’après-guerre entre les Alliés et l’Union soviétique, un grand nombre d’exemplaires auraient été saisis par des soldats américains puis remis aux autorités soviétiques, où ils ont été confisqués et vraisemblablement détruits. De ce fait, les exemplaires de cette édition qui ont survécu sont extrêmement rares et revêtent une importance historique considérable.