43 - Jersey. — 3 chartes de Jersey, en français, documents d’une seule feuille sur vélin : (i) jugement de Jean du Marescq, bailli de Jersey (« bailly en lisle de Jersey »), dans l’affaire opposant Collas Beaugie et Jacques du Feu, sur 15 longues lignes écrites dans une écriture secrétariale française irrégulière, une initiale à la plume, signatures des trois parties concernées au bas du document accompagnées de fioritures calligraphiques, sceaux autrefois fixés à des étiquettes découpées horizontalement à la base du document (ces étiquettes sont aujourd’hui manquantes), petites éraflures et taches, anciens plis entraînant quelques pertes de quelques caractères le long des lignes et, à un endroit, la perte d’une petite partie de parchemin comportant quelques caractères de la ligne la plus haute en tête du document, 110 × 260 mm, Jersey, 3 mars 1582 ; (ii) confirmation du jugement rendu par le tribunal de l’île de Jersey, dans l’affaire opposant François Amy à Thomas Falle, concernant un bien situé à la « Ruette au Nord », 20 longues lignes écrites dans une petite écriture secrétariale française arrondie, les premiers mots en caractères ornementaux plus grands, trois signatures griffonnées de toutes les parties au bas du document, et partie d’un sceau rond en cire noire (portant l’empreinte d’un blason avec un arbre), suspendu par une languette découpée horizontalement à la base du document, une autre languette avec le sceau étant aujourd’hui perdue, quelques petits plis et un léger gondolage du parchemin, sinon en excellent état, 130 × 240 mm, Saint-Hélier, Jersey, 2 janvier 1618 ; (iii) jugement d’Elie Dumarez (Elias du Marescq) et de Philip de Carteret « chevalier et… Bailly en l’île de Jersey », dans l’affaire opposant Jean le Gras et Jacques Fileul, sur 14 longues lignes en écriture de chancellerie française, les premiers mots en écriture ornementale plus grande, signé par les parties concernées au bas du document, vestiges d’un seul sceau noir sur une étiquette découpée horizontalement à partir du bas du document, une autre étiquette découpée au même endroit manquant désormais, quelques plis et de petites zones de décoloration, 90 × 300 mm, Jersey, 1er mai 1635 ; dans l’ensemble en bon état, le tout monté sur d’anciens supports en carton, Jersey, 1582, 1618 et 1635 (3).

Jersey. — 3 chartes de Jersey, en français, documents d’une seule feuille sur vélin : (i) jugement de Jean du Marescq, bailli de Jersey (« bailly en lisle de Jersey »), dans l’affaire opposant Collas Beaugie et Jacques du Feu, sur 15 longues lignes écrites dans une écriture secrétariale française irrégulière, une initiale à la plume, signatures des trois parties concernées au bas du document accompagnées de fioritures calligraphiques, sceaux autrefois fixés à des étiquettes découpées horizontalement à la base du document (ces étiquettes sont aujourd’hui manquantes), petites éraflures et taches, anciens plis entraînant quelques pertes de quelques caractères le long des lignes et, à un endroit, la perte d’une petite partie de parchemin comportant quelques caractères de la ligne la plus haute en tête du document, 110 × 260 mm, Jersey, 3 mars 1582 ; (ii) confirmation du jugement rendu par le tribunal de l’île de Jersey, dans l’affaire opposant François Amy à Thomas Falle, concernant un bien situé à la « Ruette au Nord », 20 longues lignes écrites dans une petite écriture secrétariale française arrondie, les premiers mots en caractères ornementaux plus grands, trois signatures griffonnées de toutes les parties au bas du document, et partie d’un sceau rond en cire noire (portant l’empreinte d’un blason avec un arbre), suspendu par une languette découpée horizontalement à la base du document, une autre languette avec le sceau étant aujourd’hui perdue, quelques petits plis et un léger gondolage du parchemin, sinon en excellent état, 130 × 240 mm, Saint-Hélier, Jersey, 2 janvier 1618 ; (iii) jugement d’Elie Dumarez (Elias du Marescq) et de Philip de Carteret « chevalier et… Bailly en l’île de Jersey », dans l’affaire opposant Jean le Gras et Jacques Fileul, sur 14 longues lignes en écriture de chancellerie française, les premiers mots en écriture ornementale plus grande, signé par les parties concernées au bas du document, vestiges d’un seul sceau noir sur une étiquette découpée horizontalement à partir du bas du document, une autre étiquette découpée au même endroit manquant désormais, quelques plis et de petites zones de décoloration, 90 × 300 mm, Jersey, 1er mai 1635 ; dans l’ensemble en bon état, le tout monté sur d’anciens supports en carton, Jersey, 1582, 1618 et 1635 (3). *** Le juge mentionné dans le premier document était un membre de la famille du Marescq, seigneurs de Vinchelés-de-Bas depuis 1483, puis baillis de Jersey après 1500. Par ailleurs, François Amy, mentionné dans le deuxième document, est identifiable comme le seigneur de Castillon-le-Bas ainsi que comme connétable et capitaine de Grouville ; son partenaire dans cette affaire, Thomas Falle, était issu de la riche famille bourgeoise de St. Saviour, et était très probablement le même homme qui, en 1636, aux côtés de son épouse, Élisabeth Le Boutillier, fit don d’une coupe en argent à l’église de St. Saviour. Enfin, les juges mentionnés dans le troisième document sont facilement identifiables : il s’agit d’Elias du Marescq, autre membre de cette famille influente et probablement le fils du seigneur de La Haule, son homonyme, décédé d’une blessure par balle en 1644 et inhumé à l’église de S. Brelade, et Sir Philip de Carteret (décédé en 1693), deuxième baronnet de Saint-Ouen, haut bailli de Jersey et membre de la Chambre privée, qui fut fait chevalier par Charles II et qui donna à son fils le nom de ce roi, le monarque étant le parrain de l’enfant. Provenance : 1. La plupart des familles des îles Anglo-Normandes mentionnées ici ont entretenu des liens matrimoniaux étroits tout au long du Moyen Âge et des XVIe et XVIIe siècles, et ce petit fonds d’archives appartient très probablement à un descendant de certaines des parties jugées ici. 2. E.H. Dring (1863-1928), premier directeur général de Quaritch, puis transmise à son fils E.M. Dring (1906-1990), lui-même directeur de Quaritch à partir de 1960. 3. Quaritch de Londres ; ces archives leur ont été transmises en 1983, ainsi que la vaste collection de fragments Dring et d’autres chartes. 4. Collection Schøyen, Londres et Oslo, leur manuscrit n° 1622, acquis en août 1992. 5. Bloomsbury Auctions, 2021.