273 - République de Chine, Deux planches illustrant les célébrations du Nouvel An lunaire (fête des lanternes). Shanghai : Kelly et Walsh, 1930. Photogravure en couleurs (630 × 305 mm). Paire d’illustrations en couleurs tirées de l’ouvrage de Juliet Bredon, *Chinese New Year festivals : a picturesque monograph of the rites, ceremonies and observances thereto*. Six illustrations en photogravure couleur d’après une sélection de peintures chinoises, Shanghai : Kelly and Walsh, 1930. Paire d’illustrations traditionnelles chinoises représentant une famille célébrant le Nouvel An lunaire. L’une des deux illustre la coutume consistant à allumer des pétards pour chasser les mauvais esprits et attirer la chance, avec des enfants faisant exploser des feux d’artifice tandis que d’autres observent la scène depuis une fenêtre. Les deux planches sont montées sur des rouleaux bordés de soie sur les côtés, surmontés d’un petit calendrier traditionnel détachable de couleur rouge, indiquant à la fois les dates du calendrier grégorien et celles du calendrier luni-solaire oriental. Les caractères dorés gravés sur la couverture rouge indiquent « Wǔ fú lín mén », une célèbre formule de vœux traditionnelle qui signifie littéralement « Que les cinq bénédictions franchissent le seuil de ta porte » (en référence à la longévité, la richesse, la santé/paix, la vertu et une vieillesse sereine). Ce type de petit almanach quotidien est généralement accroché dans les maisons pour favoriser la chance et la prospérité.

République de Chine, Deux planches illustrant les célébrations du Nouvel An lunaire (fête des lanternes). Shanghai : Kelly et Walsh, 1930. Photogravure en couleurs (630 × 305 mm). Paire d’illustrations en couleurs tirées de l’ouvrage de Juliet Bredon, *Chinese New Year festivals : a picturesque monograph of the rites, ceremonies and observances thereto*. Six illustrations en photogravure couleur d’après une sélection de peintures chinoises, Shanghai : Kelly and Walsh, 1930. Paire d’illustrations traditionnelles chinoises représentant une famille célébrant le Nouvel An lunaire. L’une des deux illustre la coutume consistant à allumer des pétards pour chasser les mauvais esprits et attirer la chance, avec des enfants faisant exploser des feux d’artifice tandis que d’autres observent la scène depuis une fenêtre. Les deux planches sont montées sur des rouleaux bordés de soie sur les côtés, surmontés d’un petit calendrier traditionnel détachable de couleur rouge, indiquant à la fois les dates du calendrier grégorien et celles du calendrier luni-solaire oriental. Les caractères dorés gravés sur la couverture rouge indiquent « Wǔ fú lín mén », une célèbre formule de vœux traditionnelle qui signifie littéralement « Que les cinq bénédictions franchissent le seuil de ta porte » (en référence à la longévité, la richesse, la santé/paix, la vertu et une vieillesse sereine). Ce type de petit almanach quotidien est généralement accroché dans les maisons pour favoriser la chance et la prospérité. (2) Quelques traces de rouille et des traces de vers à bois sur l’une des deux planches. Dans d’anciens cadres à caisson de couleur marron foncé. Avec le cadre : 67 x 36 cm.