44 - Matthieu RICARD (Né en 1946)

Matthieu RICARD (Né en 1946) Drouk-kar Tsho, la « Karuna girl », à 13 ans, Tibet oriental, 2013 Tirage d’art, encres pigmentaires UltraChrome HDX, papier Epson Premium lustré, contrecollé sur Dibond 2mm 90 x 60 cm Etiquette au dos du montage. Ce tirage d'exposition peut présenter de légères traces ou marques. Ce tirage est vendu au profit de l'Association Karuna Shechen et de ses programmes d'aide aux victimes des inondations du 26 août 2026 au Népal. Quelques années plus tard, j’ai souhaité revoir notre « Karuna girl » et ai demandé à son oncle s’il pouvait la retrouver. Elle descendit des pâturages de haute altitude où elle passait l’été avec ses parents nomades. Sur le portrait plus récent, pris en 2013, elle avait 13 ans. Son nom est Drouk-kar Tsho. En tibétain, drouk-kar (« six étoiles ») désigne poétiquement une belle turquoise, et tsho signifie océan. Donc, son nom pourrait se traduire par « Bel océan de turquoises ». Huit ans plus tard, elle émanait la même simplicité et la même radiance que la petite fille que j’avais rencontrée en 2005. Je lui ai montré sa photo et l’ai remerciée d’être devenue, par son sourire, l’ambassadrice de nos projets humanitaires. « Cette photo a été vue par des dizaines de milliers de gens à travers le monde », lui confiai-je. Elle me regarda avec gentillesse, mais mes paroles n’évoquaient rien pour elle — pourquoi des milliers de gens auraient-ils regardé sa photo ? Merci à Drouk-kar Tsho d’avoir offert son gracieux sourire, symbole de tant d’enfants dans le besoin à travers l’Himalaya ! A few years later, I wanted to see our “Karuna girl” again and asked her uncle if he could find her. She came down from the high altitude pastures where she spent the summer with her nomadic parents. In the most recent portrait, taken in 2013, she was 13 years old. Her name is Drouk-kar Tsho. In Tibetan, drouk-kar (“six stars”) poetically refers to a beautiful turquoise, and tsho means ocean. So her name could be translated as “Beautiful ocean of turquoise”. Eight years later, she emanated the same simplicity and radiance as the little girl I met in 2005. I showed her picture and thanked her for having become, through her smile, the ambassador of our humanitarian projects. “This photo has been seen by tens of thousands of people around the world,” I confided to her. She looked at me kindly, but my words meant nothing to her - why would thousands of people look at her picture? Thank you to Drouk-kar Tsho for offering her gracious smile, a symbol of so many needy children across the Himalayas!