10 - Lino Bianchi Barriviera (1906 - 1985)

Lino Bianchi Barriviera (1906 - 1985) Ruines dans les Champs Phlégréens, 1955 Encre sur papier 48 x 62 cm Signature : « Lino Bianchi Barriviera » au recto Date : « 1955 » au recto Autres inscriptions : « Ruines dans les Champs Phlégréens, lac Fusaro » au recto Provenance : Veneto Banca SpA en LCA État de conservation. Support : 95 % État de conservation. Surface : 95 % Pour une assistance directe via WhatsApp avant et pendant la vente aux enchères en direct : +39 346 12 999 80 // Assistance directe via WhatsApp avant et pendant la vente aux enchères : +39 346 12 999 80 Dans les dialectes véneto-giuliens, « cabibo » ou « cabibbo » (avec un doublement populaire de la consonne explosive labiale) désignait un « homme rusé et méfiant », puis, par la suite, « d'imbécile », et a également été utilisé comme insulte à l'encontre des immigrés venus du Sud. Le mot dérive de l'arabe « habíb » (ami), terme utilisé notamment dans les armées islamiques pour s'adresser à une personne inconnue mais proche, puis repris dans les dialectes italiques. Le mot « strafanici », en revanche, est propre à Trieste et désigne des objets de peu de valeur, des bric-à-brac, des bibelots. Il dérive peut-être du latin « extra faniculum », les ex-voto qui étaient accrochés à l’extérieur des petits temples et que le temps et les intempéries abîmaient inexorablement. Il peut également désigner un bon à rien, une personne peu sérieuse, sans caractère… bref : un « strafanìc ». Le sens du tableau est donc : « Attention les gars, l’ami des babioles est arrivé ». L’auteur rappelle, lors d’une conversation téléphonique menée dans le cadre de la fiche descriptive (15/12/2020), avoir utilisé de manière irrévérencieuse, pour composer l’image, certaines œuvres d’art présentées à la Biennale contemporaine de Venise.