985 - Rare service à thé chinois en porcelaine armoriée de style hollandais destiné à l’exportation, Jingdezhen, daté de 1748 sous le règne de Qianlong. Orné des armoiries hollandaises de Hendrick Hesselink et de la marque du marchand. Les armoiries sont surmontées d’un cimier représentant un paon, au-dessus de la date. L’ensemble est entouré d’une bordure dorée en forme de pointe de lance. Provenance : Pebble Beach Antiques & Fine Arts, Pebble Beach, Californie, 25 septembre 2000 ; la collection prestigieuse de Leo et Doris Hodroff. Référence : Fuchs & Howard, « Made in China », p. 123, n° 74. Howard & Ayers, « China for the West », vol. II, p. 402, n° 400. Description du lot : Cette tasse et sa soucoupe proviennent du second de deux services fabriqués au cours de deux années consécutives pour Hendrick Hesselink (ou pour les frères Anton et Hendrick). L'écu de droite arbore la marque du marchand avec les initiales H.H., tandis que l'écu de gauche représente les armoiries de van Hesselink. Les marques des marchands étaient gravées ou peintes sur les caisses et les paquets ; elles servaient de moyen d'identification et remplissaient une fonction similaire à celle des étiquettes d'expédition. Les riches marchands qui souhaitaient posséder de la porcelaine héraldique mais ne disposaient pas de blason empruntaient celui de familles portant le même nom ou utilisaient leurs marques ou leurs cartes de visite pour créer de la porcelaine pseudo-héraldique. Une tasse similaire, acquise en même temps que le présent lot, a été offerte au musée de Winterthur ; elle est illustrée et décrite dans l’ouvrage de Fuchs & Howard consacré à leur collection. (Tasse) hauteur : 1 1/4 pouce x diamètre : 2 3/4 pouces. (Soucoupe) diamètre : 4 1/2 pouces.