892 - Porcelaine chinoise destinée à l'exportation, provenant de Worcester (Angleterre), sous Chamberlain. Assiette en porcelaine au motif « Dragon dans un compartiment », période Jiaqing, vers 1810. Ce motif est également connu sous les noms de « Kylin » ou « Tigre du Bengale ». Illustrée dans Howard, « Choice of the Private Trader », p. 105, n° 101. Provenance : Christie's, Londres, « Fine Chinese Export Porcelain Enamels, Bronzes, Works of Art and Hardstones », 10 novembre 1983, lot 601 ; la collection remarquable de Leo et Doris Hodroff. Description du lot : Worcester a commencé à produire ce motif dans les années 1770. Le nom provient de la créature mythique de bon augure représentée dans les compartiments, le Qilin, représenté de manière unique avec une grande bouche d’où jaillissent des flammes dorées ou de la vapeur. Une créature similaire, s’apparentant davantage à un chien Foo, figure dans le compartiment opposé, représentée debout sur un socle tenant un objet. Dans les compartiments situés entre ces deux bêtes féroces figurent des natures mortes composées de vases et de bouquets de fleurs. Le tout est entouré d’une décoration aux couleurs vives – rouge, vert et doré – dans les bordures. Le motif central est un chrysanthème, symbole de longévité. Dans l’ensemble, le motif regorge de symboles et de motifs de bon augure. Il s’inspire largement des modèles chinois de l’époque Kangxi, témoignant de l’engouement occidental pour les produits importés. Ce motif constitue également un excellent exemple des échanges interculturels qui ont résulté de l’importation de porcelaines, illustrant la manière dont les Occidentaux interprétaient la symbolique orientale. Cela est particulièrement évident dans les noms donnés au motif, « Tigre du Bengale » ou « Dragon dans un compartiment », ce qui montre comment ces créatures mythiques ont été interprétées comme des animaux connus dans le monde occidental. Cette assiette présente en outre un intérêt particulier dans la mesure où il s’agit d’une copie chinoise du motif de Worcester. Elle constitue donc une copie chinoise d’une copie anglaise d’un motif chinois antérieur. Diamètre : 9 3/4 pouces.