868 - Grand plat de service chinois de style « famille rose » destiné à l’exportation, période Yongzheng, vers 1725-1730. Décoré au centre d’une paire de canards mandarins nageant dans un étang de lotus ondulant, entouré d’une bande jaune en forme de pointe de lance. La bordure représente huit immortels taoïstes portant des attributs et chevauchant des embarcations formant des radeaux sur une mer agitée. Le dos de l'assiette est orné de quatre fleurs rouge de fer. Illustré dans Howard, « Choice of the Private Trader », p. 65, n° 42. Provenance : Christie's, Londres, « Fine Chinese Export Porcelain and Works of Art », 20 mars 1985, lot 176 ; la collection prestigieuse de Leo et Doris Hodroff. Description du lot : Cette assiette était probablement un cadeau de mariage, car le canard mandarin symbolise le bonheur conjugal, ces oiseaux aquatiques s’accouplant pour la vie. Associée aux immortels qui l’entourent, elle fait référence au proverbe « J’envie les canards mandarins, pas les immortels », qui exprime un profond désir d’amour véritable et dévoué plutôt que de vie éternelle. Diamètre : 15 1/2 pouces.