若要变更您的缺席竞投，
请联系拍卖行。
733 - Grande paire de bougeoirs chinois en porcelaine de Canton de type « éléphant », destinés à l’exportation, vers 1810. Chacun de ces animaux au nez ridé est représenté debout, bien campé sur ses pattes, avec un vase (utilisé comme bougeoir en Occident) émergeant d’une couverture posée sur son dos. Le corps de l’éléphant est peint en rouge de fer et richement décoré de détails dorés. Les selles sont décorées en famille rose avec une profusion d’éléments floraux. Chacun est marqué sur la face inférieure. Provenance : la prestigieuse collection de Leo et Doris Hodroff. Référence : Sargent, « The Copeland Collection », p. 196-7, n° 94. Howard & Ayers, « China for the West », p. 610-11, n° 638. Gordon, « Collecting Chinese Export Porcelain », p. 100, pl. 87l Description du lot : L’éléphant est un symbole du Souverain universel en raison de sa taille et de sa force, et il est devenu l’un des symboles de bon augure du bouddhisme. Il est souvent considéré comme un attribut de la royauté en raison de son association avec les bodhisattvas. De plus, avec le lion, le tigre et le léopard, il fait partie des quatre forces créatrices représentant le pouvoir ou l’énergie. Si les éléphants parcouraient la Chine à l’époque préhistorique, ils ont peut-être été réintroduits sous forme de tributs provenant du Yunnan et du Vietnam. On sait qu’ils constituaient des cadeaux offerts à l’empereur Kangxi par le roi de Siam et qu’ils ornaient les tombes de la dynastie Ming situées aux abords de Pékin et de Nankin. Compte tenu de ces associations, les éléphants étaient souvent représentés par paires sous forme de vases ou d’encensoirs destinés aux autels. Sur le dos de chacune de ces figures, on trouve un vase (ping), ce qui constitue un jeu de mots avec le mot « paix » (ping). Ces vases étaient destinés à contenir des fleurs ou des objets emblématiques bouddhistes ou taoïstes. Différents objets pouvaient être combinés pour créer des jeux de mots. Dimensions (de chaque pièce) : 7 1/2 pouces de hauteur x 9 pouces de largeur x 6 1/2 pouces de profondeur.
起拍价
USD 1,000 (€893)The reserve price is the minimum price accepted by the seller. Bidders cannot see this price. To win an item, you must place the highest bid and meet or exceed the reserve price.
本场拍卖的注册已关闭。您无法出价。
转换后的金额仅供参考。拍卖行确定的销售货币具有约束力。您可通过个人资料中的“偏好设置”页面选择其他货币。
费用包括拍卖行佣金及平台服务费。更多详情，请参阅拍卖行的销售条款和条件。
估价
USD 2,000 - 4,000 (€1,700 - 3,600)拍卖佣金
Grande paire de bougeoirs chinois en porcelaine de Canton de type « éléphant », destinés à l’exportation, vers 1810. Chacun de ces animaux au nez ridé est représenté debout, bien campé sur ses pattes, avec un vase (utilisé comme bougeoir en Occident) émergeant d’une couverture posée sur son dos. Le corps de l’éléphant est peint en rouge de fer et richement décoré de détails dorés. Les selles sont décorées en famille rose avec une profusion d’éléments floraux. Chacun est marqué sur la face inférieure. Provenance : la prestigieuse collection de Leo et Doris Hodroff. Référence : Sargent, « The Copeland Collection », p. 196-7, n° 94. Howard & Ayers, « China for the West », p. 610-11, n° 638. Gordon, « Collecting Chinese Export Porcelain », p. 100, pl. 87l Description du lot : L’éléphant est un symbole du Souverain universel en raison de sa taille et de sa force, et il est devenu l’un des symboles de bon augure du bouddhisme. Il est souvent considéré comme un attribut de la royauté en raison de son association avec les bodhisattvas. De plus, avec le lion, le tigre et le léopard, il fait partie des quatre forces créatrices représentant le pouvoir ou l’énergie. Si les éléphants parcouraient la Chine à l’époque préhistorique, ils ont peut-être été réintroduits sous forme de tributs provenant du Yunnan et du Vietnam. On sait qu’ils constituaient des cadeaux offerts à l’empereur Kangxi par le roi de Siam et qu’ils ornaient les tombes de la dynastie Ming situées aux abords de Pékin et de Nankin. Compte tenu de ces associations, les éléphants étaient souvent représentés par paires sous forme de vases ou d’encensoirs destinés aux autels. Sur le dos de chacune de ces figures, on trouve un vase (ping), ce qui constitue un jeu de mots avec le mot « paix » (ping). Ces vases étaient destinés à contenir des fleurs ou des objets emblématiques bouddhistes ou taoïstes. Différents objets pouvaient être combinés pour créer des jeux de mots. Dimensions (de chaque pièce) : 7 1/2 pouces de hauteur x 9 pouces de largeur x 6 1/2 pouces de profondeur.
拍卖
La collection Leo & Doris Hodroff : objets chinois destinés à l'exportation配送是可选的。您可以选择任何运输公司。所示价格不包括拍品价格或拍卖行费用。