42 - Ⓛ LE QUOC LOC (1918-1987)

Ⓛ LE QUOC LOC (1918-1987) "Vue de la baie", 1942 Diptyque en bois laqué polychrome Signé et daté en bas à droite 70 x 80 cm (chaque) Provenance : - Collection particulière française. L’œuvre a été acquise au Vietnam, probablement entre la fin des années 1930 et le début des années 1950, par Hélène Tissot (née en 1915 à Tourane) et son époux André Charpentier, qu’elle épousa à Saïgon en 1936. Monsieur Charpentier était associé de Lucien Berthet à la tête du prestigieux magasin "Nouveautés CATINA", situé à Saïgon, établissement qui proposait notamment des objets d’art et des œuvres d’artistes locaux et étrangers. Le couple, passionné par la culture vietnamienne, a constitué au fil des années une collection d’œuvres représentatives de l’art de l’Indochine coloniale. L'œuvre est restée dans la famille jusqu’à aujourd’hui, transmise par descendance. LÊ QUỐC LỘC (1918-1987) "Toàn cảnh vịnh biển", 1942 Tranh sơn mài đa sắc trên gỗ, gồm hai tấm ghép thành bộ song bình Có chữ ký và niên đại ở góc dưới bên phải 70 x 80 cm (mỗi tấm) Nguồn gốc : - Bộ sưu tập tư nhân tại Pháp. Tác phẩm được mua tại Việt Nam, có lẽ trong khoảng thời gian từ cuối những năm 1930 đến đầu những năm 1950, bởi bà Hélène Tissot (sinh năm 1915 tại Tourane, nay là Đà Nẵng) và chồng bà là ông André Charpentier, người mà bà kết hôn tại Sài Gòn năm 1936. Ông Charpentier là cộng sự của Lucien Berthet, cùng điều hành cửa hàng danh tiếng "Nouveautés CATINA" tại Sài Gòn, một cơ sở kinh doanh chuyên cung cấp nhiều mặt hàng, trong đó có các đồ vật nghệ thuật và tác phẩm của các nghệ sĩ trong nước cũng như nước ngoài. Là những người say mê văn hóa Việt Nam, hai vợ chồng đã từng bước xây dựng một bộ sưu tập gồm các tác phẩm tiêu biểu cho nghệ thuật Đông Dương thời kỳ thuộc địa. Tác phẩm được lưu giữ trong gia đình cho đến ngày nay và được truyền lại qua các thế hệ hậu duệ. L'artiste Lê Quốc Lộc (1918-1987) compte parmi les grands maîtres de la laque vietnamienne du XXe siècle et les figures majeures de l’École des Beaux-Arts de l’Indochine. Né en 1918 dans la province de Hưng Yên, au nord du Vietnam, il intègre l’École des Beaux-Arts de l’Indochine où il se forme dans le contexte du renouveau de l’art vietnamien initié par l’établissement. Diplômé en 1942, il appartient à cette génération d’artistes qui, sous l’influence de l’enseignement occidental tout en puisant dans les traditions artistiques locales, participe au développement d’un langage moderne proprement vietnamien. La laque devient rapidement son principal moyen d’expression, domaine dans lequel il acquiert une maîtrise technique particulièrement remarquable. Dans les années 1940, Lê Quốc Lộc ouvre son propre atelier à Hanoï et participe activement à la vie artistique de la capitale. Comme plusieurs artistes issus de l’École des Beaux-Arts de l’Indochine, il fournit alors des œuvres à la Salle des ventes de la Coopérative des Artistes Indochinois, créée en 1938 par Évariste Jonchère, successeur de Victor Tardieu à la direction de l’École. Les œuvres qui y étaient présentées étaient sélectionnées sous le contrôle de Joseph Inguimberty, assisté de Trần Văn Cẩn, contribuant à maintenir un niveau d’exigence artistique particulièrement élevé. Le paysage constitue l’un des thèmes majeurs de son œuvre. Lê Quốc Lộc représente une nature vietnamienne idéalisée, peuplée de villages, de cours d’eau, de sampans, de bambouseraies et d’une végétation luxuriante. Ces éléments sont organisés dans des compositions savamment construites, où la végétation encadre fréquemment la scène et guide le regard du spectateur. Ses paysages prennent ainsi une dimension à la fois poétique, décorative et profondément évocatrice de la ruralité vietnamienne. L’artiste décline ce répertoire sous différents formats, depuis les grands paravents jusqu’aux panneaux isolés et aux diptyques. Les années 1942 et 1943 - période à laquelle appartient notre présente oeuvre - constituent à cet égard une période particulièrement importante dans sa production. Lê Quốc Lộc explore alors à plusieurs reprises le thème du paysage lacustre ou de la baie, notamment dans des compositions constituées de deux panneaux formant diptyque. Le diptyque "Vue de la baie", daté de 1942 et présenté par Millon le 27 juin 2026, (lot n° 23) ainsi qu’un autre diptyque daté de 1943 présenté le 11 avril 2026 (lot n° 59), témoignent de cette recherche particulièrement féconde. Nghệ sĩ Lê Quốc Lộc (1918-1987) là một trong những bậc th