41 - Ⓛ PHAM HAU (1903-1994)

Ⓛ PHAM HAU (1903-1994) "Les poissons rouges avec l'abondance" Plateau en bois laqué, de forme rectangulaire, présentant en son centre un décor en laque polychrome et or représentant deux poissons rouges évoluant parmi les algues marines. Signé et cachet de l'artiste en bas à droite. 37 x 57 cm (Gerce en partie supérieure du plateau) Provenance : - Collection particulière française. L’œuvre a été acquise au Vietnam, probablement entre la fin des années 1930 et le début des années 1950, par Hélène Tissot (née en 1915 à Tourane) et son époux André Charpentier, qu’elle épousa à Saïgon en 1936. Monsieur Charpentier était associé de Lucien Berthet à la tête du prestigieux magasin "Nouveautés CATINA", situé à Saïgon, établissement qui proposait notamment des objets d’art et des œuvres d’artistes locaux et étrangers. Le couple, passionné par la culture vietnamienne, a constitué au fil des années une collection d’œuvres représentatives de l’art de l’Indochine coloniale. L'œuvre est restée dans la famille jusqu’à aujourd’hui, transmise par descendance. PHẠM HẬU (1903–1995) “Cá vàng mang ý nghĩa sung túc” Khay gỗ sơn mài hình chữ nhật, ở chính giữa trang trí bằng sơn mài nhiều màu và vàng, thể hiện hai con cá vàng bơi giữa những tán rong biển. Có chữ ký và dấu triện của họa sĩ ở góc dưới bên phải. 37 × 57 cm Xuất xứ : - Bộ sưu tập tư nhân tại Pháp. Tác phẩm được mua tại Việt Nam, có lẽ trong khoảng thời gian từ cuối những năm 1930 đến đầu những năm 1950, bởi bà Hélène Tissot (sinh năm 1915 tại Tourane, nay là Đà Nẵng) và chồng là ông André Charpentier, người mà bà kết hôn tại Sài Gòn năm 1936. Ông Charpentier là cộng sự của ông Lucien Berthet, cùng điều hành cửa hàng danh tiếng “Nouveautés CATINA” tại Sài Gòn, chuyên kinh doanh các mặt hàng, trong đó có đồ mỹ nghệ và tác phẩm nghệ thuật của các nghệ sĩ trong nước và nước ngoài. Là những người say mê văn hóa Việt Nam, hai vợ chồng đã dần xây dựng một bộ sưu tập các tác phẩm tiêu biểu cho nghệ thuật Đông Dương thời thuộc địa. Tác phẩm được lưu giữ trong gia đình cho đến ngày nay và được truyền lại qua các thế hệ.