1051 - Avant-garde - Russie - Chernyj, Sasha (c'est-à-dire Aleksandr Mendelevich Glikberg). Detskij ostrov. (L'île des enfants). Reliure illustrée de lithographies en couleurs ainsi que de nombreuses autres illustrations lithographiques, dont certaines en pleine page, réalisées par Boris Grigor'ev. Dantzig (en réalité : Berlin), éditions Slovo, 1921. 157 p., 1 feuille. 32 x 26,5 cm. Reliure originale en demi-toile illustrée de lithographies en couleur, avec coins recouverts de toile ; dos portant la marque de l'éditeur estampée à l'or (bords légèrement frottés, éraflés et abîmés ; titre de la couverture taché, frotté et jauni).

Avant-garde - Russie - Chernyj, Sasha (c'est-à-dire Aleksandr Mendelevich Glikberg). Detskij ostrov. (L'île des enfants). Reliure illustrée de lithographies en couleurs ainsi que de nombreuses autres illustrations lithographiques, dont certaines en pleine page, réalisées par Boris Grigor'ev. Dantzig (en réalité : Berlin), éditions Slovo, 1921. 157 p., 1 feuille. 32 x 26,5 cm. Reliure originale en demi-toile illustrée de lithographies en couleur, avec coins recouverts de toile ; dos portant la marque de l'éditeur estampée à l'or (bords légèrement frottés, éraflés et abîmés ; titre de la couverture taché, frotté et jauni). Première édition. - Turchinskij, p. 577. - Savin, 18969. - Tamizdat, 92. - Première publication après l'émigration du poète, connu jusqu'alors surtout pour ses vers satiriques acerbes. Outre quelques vers déjà publiés, cet ouvrage rassemble surtout de nouveaux poèmes pour enfants, qu’il a composés dans un village près de Vilnius (Vil'no). Ces poèmes, à la fois légèrement ironiques et d’une intimité saisissante, contrastent fortement avec le fait que, selon ses propres souvenirs d’enfance et de jeunesse, Tchernyï n’ait connu « ni la lumière ni la chaleur, mais seulement leurs stigmates et une douleur profonde ». C’est là que Chernyj s’est forgé cette « île » au-delà de la guerre, de la révolution et de la souffrance, et le ton lyrique et satirique de ses poèmes est complété à merveille par les dessins de Grigor’ev. On raconte que le lieu de publication supposé, Dantzig, visait à éviter des problèmes fiscaux à Berlin. Le poète n’a pas touché un seul rouble pour une publication soviétique non autorisée (1928) d’extraits de l’édition berlinoise. - La page de titre présente des traces d’encre et de graphite dans les lignes du dessin ; pour le reste, elle n’est pas coloriée (il n’était pas rare que les exemplaires conservés aient été « embellis » par des enfants). - Jauni par le papier, avec une dédicace de l’époque (en cyrillique) à l’encre sur la page de garde. *