544 - Estienne, Henri. Exposé public et fondé sur la vérité, concernant les États mécontents de France, qui se disent « Mal Content ». Contenant une description singulière de la conduite, des actions et de la nature de Catherine de Médicis, mère du roi de France qui règne depuis peu et actuellement. Traduit du français en allemand par Emericum Lebusium (c'est-à-dire Johann Fischart). Strasbourg, Jobinum, vers 1575. 72 feuillets. Reliure en carton du XIXe siècle.

Estienne, Henri. Exposé public et fondé sur la vérité, concernant les États mécontents de France, qui se disent « Mal Content ». Contenant une description singulière de la conduite, des actions et de la nature de Catherine de Médicis, mère du roi de France qui règne depuis peu et actuellement. Traduit du français en allemand par Emericum Lebusium (c'est-à-dire Johann Fischart). Strasbourg, Jobinum, vers 1575. 72 feuillets. Reliure en carton du XIXe siècle. VD16 E 4009 - Seebaß-Edelmann NF 310 - Maltzahn 97. - L’un des deux seuls exemplaires imprimés de la traduction allemande du « Discours merveilleux de la vie, des actions et des déportements de Catherine de Médicis » d’Estienne. - L'ouvrage traite de la politique de Catherine de Médicis et des événements liés à la nuit de la Saint-Barthélemy. Théodore de Bèze est considéré comme l'auteur de l'original français, publié sous le pseudonyme d'Eusèbe Philadelphe (Quérard III, 100) ; d'autres attribuent cet ouvrage à Barnaud. Les sept sonnets de Johann Fischart, publiés ici pour la première fois, constituent un élément important de cette édition : « À l’honorable et juste lecteur », surmontés de l’anagramme « Huldrich Wisart ». Ceux-ci contiennent de vives attaques contre Catherine, surnommée la « poule sauvage ». - Ancienne annotation sur la page de garde, première page présentant des traces d’humidité, titre rogné à droite et en haut, mais aucune perte de texte, légèrement jauni. *