47 - Julius Goltzius,

Julius Goltzius, Néerlandais, vers 1550-1595- Mein Greit ; mein Greit : un soldat faisant ses adieux à sa femme ; gravure sur papier, signée « Julius Goltius Sculp : » (sur la plaque, au centre), 16,8 x 29 cm. Provenance : Albert van Loock (vers 1917-2011). Note : L’inscription se lit comme suit : « Mein Greit ; mein Greit ; ich muss da von So baldt ich hör die Sturmklock schlon Och man wie bist du nu so stawr Dis leiden valt mir vill zu saur’ En français : « Ma chérie, ma chérie,* je dois partir dès que j’entends sonner la cloche d’alarme. Ô mon mari, pourquoi es-tu si raide à présent ? Cette souffrance est bien trop amère pour moi. » *« Griet » ou « Greit » peut être interprété à la fois comme le diminutif de Marguerite (Margriet, Margarete ou Margarita) et comme un terme familier signifiant « fille », « chérie » ou « mon amour ». Sous la signature, la gravure porte le chiffre « 1 », indiquant qu’il s’agit du premier tirage d’une série narrative intitulée « Bauernpaar » : un genre courant, souvent satirique, traitant de l’amour et de la vie quotidienne des paysans et des campagnards. Le soldat et le son de cloche font allusion à la Guerre de Quatre-Vingts Ans (1568-1648), période durant laquelle cette planche a probablement été gravée. Le tirage présenté ici date vraisemblablement du début du XVIIe siècle. Julius Goltzius était un graveur et éditeur né à Anvers. Il était le fils d’Hubert Goltzius (1526-1583), lui-même graveur, éditeur et humaniste. Goltzius était le beau-frère de Pieter Coecke van Aelst (1502-1550), qui allait devenir le beau-père de Pieter Bruegel l’Ancien (vers 1525/30-1569).