7148 - Document de Julius Streicher signé à Nuremberg, visant à trouver un traducteur d’hébreu pour défendre les citations du Talmud parues dans *Der Stürmer*

Document de Julius Streicher signé à Nuremberg, visant à trouver un traducteur d’hébreu pour défendre les citations du Talmud parues dans *Der Stürmer* Document partiellement imprimé, en allemand, une page, 8 x 12, 9 novembre 1945. Document intitulé « Tribunal militaire international, demande du prévenu visant à faire citer un témoin », rédigé dans le cadre de la préparation de sa défense pour les procès de Nuremberg. Streicher et son avocat demandent le témoignage du « Dr Lelck », présenté comme un « traducteur d’écrits hébraïques à la maison d’édition Der Stürmer », en invoquant sa connaissance du fait que « les passages du Talmud et d’autres écrits hébraïques cités dans Der Stürmer avaient été traduits ». Streicher insiste sur le fait que ce témoignage réfutera les allégations selon lesquelles « le *Stürmer* aurait calomnié les Juifs à l’aide d’informations mensongères ». Signé à la fin au crayon par Julius Streicher. Renforcé par un carton léger et en excellent état, le papier ayant fait l’objet d’un nettoyage professionnel. Accompagné d’une copie d’époque d’une lettre du secrétaire général du Tribunal, W. L. Mitchell, rejetant la demande de Streicher. Cette requête reflète l’une des lignes de défense les plus restreintes que Streicher a tenté de mettre en place à Nuremberg. En tant qu’éditeur du journal virulemment antisémite *Der Stürmer*, il chercha à répondre aux accusations selon lesquelles le journal avait inventé de toutes pièces des propos antisémites en faisant appel au Dr Lelck, un traducteur d’hébreu employé par la maison d’édition, pour attester que les citations tirées du Talmud et d’autres textes juifs avaient bel et bien été traduites à partir de sources authentiques. Le tribunal rejeta catégoriquement cette requête, soulignant la faiblesse de l’argumentation de Streicher : la question centrale n’était pas de savoir si des passages isolés avaient été traduits avec exactitude, mais comment *Der Stürmer* avait utilisé ces éléments dans le cadre d’une campagne de haine soutenue. Streicher fut finalement condamné pour crimes contre l’humanité et exécuté le 16 octobre 1946.