7069 - Lettre officielle signée par Hirohito en 1941 et adressée au président mexicain, deux mois avant Pearl Harbor

Lettre officielle signée par Hirohito en 1941 et adressée au président mexicain, deux mois avant Pearl Harbor Lettre officielle en japonais, signée d’une main ferme à l’encre noire par l’empereur Hirohito, deux pages sur deux feuillets contigus, 9,25 x 12,5, datée du « neuvième jour du dixième mois de la seizième année de l’ère Showa » (9 octobre 1941). Lettre officielle d’État, dans son intégralité (traduite) : « Par la grâce de Dieu, empereur du Japon, placé sur le trône détenu éternellement par la même dynastie ; Salut à tous ceux qui liront ces lettres ! Après avoir examiné les lettres officiellement reconnues datées du 11 avril 1941 de Son Excellence M. Manuel Avila Camacho, président des États-Unis du Mexique, par lesquelles il a nommé M. Carlos Gutierrez Macias consul général du Mexique à Yokohama, avec une juridiction consulaire sur l’ensemble de l’Empire du Japon, à l’exception des préfectures de Hyogo, Nara, Kyoto et Osaka, nous l’avons reconnu en cette qualité et lui avons accordé tous les privilèges liés à ses fonctions. Nous ordonnons par conséquent aux autorités compétentes d’apporter à M. Carlos Gutiérrez Macias toute l’assistance nécessaire dans l’exercice de ses fonctions, conformément au présent exequatur. En foi de quoi, j’ai apposé ma signature et le sceau officiel de l’Empire, au Palais impérial de Tokyo, le neuvième jour du dixième mois de la seizième année de l’ère Showa, correspondant à l’an deux mille six cent un du règne de l’empereur Jimmu. » Signé en fin de document par Hirohito, et contresigné par le ministre des Affaires étrangères, Teijiro Toyoda. En très bon état. Accompagné d’une traduction officielle en français. Dépendant des États-Unis pour plus de 80 % de son pétrole, le Japon a été confronté à une crise majeure lorsque les États-Unis et la Grande-Bretagne ont instauré un embargo total sur toutes les ressources destinées à cette nation insulaire en 1941. Bien qu’apparemment favorable aux forces alliées, le Mexique, en raison de ses liens de longue date avec l’Espagne (dirigée par le dictateur fasciste Francisco Franco), comptait parmi ses citoyens de nombreux sympathisants des puissances de l’Axe. Disposant d’énormes réserves de pétrole et soucieux avant tout de préserver sa propre stabilité, le Mexique restait ouvert à l’idée de mener ce commerce lucratif avec le Japon. Plusieurs discussions entre les deux nations eurent lieu en octobre et novembre 1941, mais lorsque le Japon lança son attaque surprise sur Pearl Harbor en décembre — entraînant immédiatement l’entrée en guerre des États-Unis avec toutes leurs forces —, le Mexique se retira des négociations.