364 - AU PRÉSIDENT DU CHILI / SALVADOR ALLENDE / NE LES CROYEZ PAS. Le même masque / leur couvrait le visage. / La loyauté sur les lèvres / mais une balle dans la main. / Les mêmes, en somme, / au Chili / qu’en Espagne. / C’est fini désormais. Mais la mort, / la mort ne met fin à rien. / Regardez ! Ils ont tué un homme, / aveugle est la main qui tue. / Il est tombé hier. Mais son sang / s’élève aujourd’hui même. / Rafael Alberti / Rome, 13 septembre 1973. Édité par l’Association Italie-Chili « Salvador Allende ». Sérigraphie de 100 x 70 cm. Imprimerie Fratelli Spada SpA – Ciampino-Rome. L’affiche reproduit en italien les paroles de la chanson de Rafael Alberti dédiée à Salvador Allende. L'Association Italie-Chili « Salvador Allende » a été à l'origine de cette affiche. Cette reproduction de la chanson de Rafael Alberti a été traduite par Ignazio Delogu (source : https://archivi. polodel900.it/scheda/oai:polo900.it:122143_al-presidente-del-cile-salvador-allende). Il s'agit du célèbre manifeste politico-littéraire intitulé « Au président du Chili Salvador Allende », écrit en espagnol par Rafael Alberti (1902–1999), l'un des plus grands poètes et écrivains espagnols du XXe siècle, appartenant à la célèbre Génération de '27.