1164 - Quatre gravures représentant des costumes traditionnels : une femme des Vierlande et une femme de l’Altes Land, C. A. Lill et H. Jessen, Hambourg

Quatre gravures représentant des costumes traditionnels : une femme des Vierlande et une femme de l’Altes Land, C. A. Lill et H. Jessen, Hambourg Quatre lithographies en couleurs sur papier représentant des costumes traditionnels d’Allemagne du Nord. 1) « Femme de l’Altes Land ». 2) « Jeune paysanne du Holstein », signée dans la pierre en bas à droite « H. Jessen ». 3) « Costumes traditionnels des Vierlande (Hambourg-Lübeck) », avec en dessous « Dessiné et publié par C. A. Lill, à Hambourg ». 4) « Vierländerin », signée dans la pierre en bas à droite « H. Jessen ». Comprend « Vierländerinnen. (Hambourg-Lübeck.) », avec la même mention d’éditeur que le n° 3), présentant une importante lacune. Chacune est signée et gravée dans la pierre ; état conforme à son âge, en partie fortement brunie, en partie usée. Image : 13,5 x 12,5 cm (H x l) max., feuille : 21,5 x 17 cm (H x l) max. Les Vierlande sont quatre villages situés dans les marais de l’Elbe, au sud-est de Hambourg, dont les jardins maraîchers ont toujours approvisionné les marchés de Hambourg ; le marais fruitier à l’ouest de la ville est appelé Altes Land. Le costume des Vierlande, qui s’est développé entre 1750 et 1770, était bien plus qu’un simple vêtement : sur les marchés de Hambourg, il servait de signe d’origine et de qualité pour les fruits et légumes des marais de l’Elbe ; il était porté de Pâques à la Saint-Michel et a disparu de la vie quotidienne après 1915. On le reconnaît notamment au chapeau de paille plat à calotte basse posé sur un bonnet noir, à la veste richement ornée de boutons en argent et à l’ornement de poitrine en filigrane ; chez les hommes, le haut-de-forme a remplacé le chapeau à large bord vers 1830. Friedrich Carl Alexander Lill, né en 1807 à Francfort-sur-le-Main et mort en 1879 à Francfort-sur-le-Main, était peintre, lithographe et graveur sur acier ; il a travaillé à Hambourg à l’institut lithographique Suhr et a lui-même publié des vues de Hambourg ainsi que des gravures de costumes. H. Jessen est mentionné comme lithographe à Hambourg entre 1840 et 1850 environ et a dessiné la série sur les costumes hambourgeois publiée par B. S. Berendsohn. Description en allemand Quatre feuilles de costumes traditionnels des Vierlande et d’Altenland, C. A. Lill et H. Jessen, Hambourg Quatre lithographies colorées sur papier représentant des costumes traditionnels d’Allemagne du Nord. 1) « Femme d’Altenland ». 2) « Jeune paysanne du Holstein », signé « H. Jessen » en bas à droite sur la pierre. 3) « Costumes traditionnels des Vierlande (Hambourg-Lübeck) », en bas « Dessiné et publié par C. A. Lill, à Hambourg ». 4) « Femme des Vierlande », signée « H. Jessen » en bas à droite sur la pierre. Accompagnée de « Vierländerinnen. (Hambourg-Lübeck.) », même mention d’éditeur que pour le n° 3), avec une importante lacune. Chacune est signée et intitulée sur la pierre, état conforme à son âge, en partie fortement brunie, en partie usée. Dimensions de l’illustration : 13,5 x 12,5 cm max. (H x L), dimensions totales : 21,5 x 17 cm max. (H x L). Les Vierlande sont quatre villages de la plaine alluviale de l’Elbe situés au sud-est de Hambourg, dont les exploitations horticoles approvisionnaient depuis toujours les marchés hambourgeois ; la région des vergers à l’ouest de la ville s’appelle l’Altes Land. Le costume traditionnel des Vierlande, apparu entre 1750 et 1770, était bien plus qu’un simple vêtement : sur les marchés de Hambourg, il était considéré comme un gage d’origine et de qualité pour les fruits et légumes de la plaine alluviale de l’Elbe ; il était porté de Pâques à la Saint-Michel et a disparu de la vie quotidienne après 1915. Elle se caractérise par un chapeau de paille plat à couronne basse sur une coiffe noire, une veste richement ornée de boutons en argent et un pendentif en filigrane ; chez les hommes, vers 1830, le haut-de-forme a remplacé le chapeau à large bord. Friedrich Carl Alexander Lill, né en 1807 à Francfort-sur-le-Main et mort en 1879 dans la même ville, était peintre, lithographe et graveur sur acier ; il travailla à Hambourg à l’atelier lithographique de Suhr et publia à compte d’auteur des ouvrages sur Hambourg et des revues consacrées aux costumes traditionnels. H. Jessen est attesté comme lithographe hambourgeois entre 1840 et 1850 et a dessiné les séries consacrées aux costumes traditionnels de Hambourg publiées chez B. S. Berendsohn.