1146 - William Byrne, le château de Carnarvon dans le nord du Pays de Galles d'après Richard Wilson, gravure de 1775

William Byrne, le château de Carnarvon dans le nord du Pays de Galles d'après Richard Wilson, gravure de 1775 Gravure sur cuivre sur papier d'après Richard Wilson, avec une inscription sur la plaque sous l’image, en anglais et en français : « CARNARVON CASTLE » et « LE CHÂTEAU DE CARNARVON », ainsi que les coordonnées du peintre et du graveur et la ligne de l’éditeur ; publiée en 1775 par John Boydell à Londres. Au-dessus d’une vaste étendue d’eau, le château aux nombreuses tours se dresse au second plan ; à droite, un groupe d’arbres hauts au feuillage clairsemé se dresse sur la rive, sous lequel se reposent des personnes et du bétail ; à gauche, un sentier longeant la rive s’enfonce dans la profondeur. Le ciel occupe la moitié supérieure de l’image. État conforme à son âge : jauni, taché, marges déchirées et froissées, zones amincies. Image : 36 x 51,5 cm (H x L), dimensions hors tout : environ 42 x 55 cm (H x L) Richard Wilson (1714–1782) est considéré comme le fondateur de la peinture de paysage britannique ; il a transposé les codes picturaux du paysage de la Campagne romaine à des sujets gallois et anglais. William Byrne (1743–1805) était l’un des principaux graveurs de paysages de son époque et travaillait régulièrement pour John Boydell. Boydell, quant à lui, a fait de la gravure anglaise, grâce à sa maison d’édition, une activité d’exportation à l’échelle européenne et est devenu maire de Londres en 1790 ; le lettrage bilingue de ses feuilles visait précisément ce marché étranger. Le château de Caernarfon a été construit à partir de 1283 sous Édouard Ier et fait aujourd’hui partie du patrimoine mondial. Description en allemand William Byrne, Le château de Carnarvon dans le nord du Pays de Galles d’après Richard Wilson, gravure sur cuivre, 1775 Gravure sur cuivre / papier d’après Richard Wilson, avec, sous la représentation sur la plaque, les inscriptions en anglais et en français « CARNARVON CASTLE » et « LE CHÂTEAU DE CARNARVON », avec les mentions relatives au peintre et au graveur ainsi que la ligne d’édition ; publié en 1775 par John Boydell à Londres. Au-dessus d’une vaste étendue d’eau se dresse, au second plan, le château aux nombreuses tours ; à droite, sur la rive, se trouve un groupe d’arbres imposants au feuillage clairsemé, sous lequel se reposent des personnes accompagnées de bovins ; à gauche, un sentier longeant la rive s’enfonce dans la profondeur. Le ciel occupe la moitié supérieure de l’image. État conforme à son âge : jauni, taché, bords déchirés et pliés, parties amincies. Dimensions de l’image : 36 x 51,5 cm (H x L), dimensions totales : environ 42 x 55 cm (H x L) Richard Wilson (1714–1782) est considéré comme le fondateur de la peinture de paysage britannique ; il a transposé les codes picturaux des paysages de la Campagne romaine à des motifs gallois et anglais. William Byrne (1743–1805) était l’un des plus grands graveurs de paysages de son époque et travaillait régulièrement pour John Boydell. Ce dernier, quant à lui, a développé, grâce à sa maison d’édition, le commerce anglais de la gravure sur cuivre pour en faire une activité d’exportation à l’échelle européenne et est devenu lord-maire de Londres en 1790 ; les légendes bilingues de ses planches visaient précisément ce marché étranger. Le château de Caernarfon a été construit à partir de 1283 sous Édouard Ier et fait aujourd’hui partie du patrimoine mondial.