1122 - Feuille de graduel et feuille d'antiphonaire, manuscrit de chant sur vélin, lettrines, probablement fin du XVe siècle

Feuille de graduel et feuille d'antiphonaire, manuscrit de chant sur vélin, lettrines, probablement fin du XVe siècle Deux feuilles de livres de chœur, plume sur vélin, manuscrit avec lettrines en rouge et bleu, non signé, probablement fin du XVe siècle, feuilles de livres de chœur en notation de plain-chant, notes carrées noires sur des portées à cinq lignes rouges, texte en textura noire, rubriques en rouge, écrites recto verso, 1) feuille de graduel portant le numéro de folio « lxxx », six portées par page, rubrique « Tract9. Desideriū aīe.» et rubrique pour l’offertoire « Veritas mea », initiale décorée « D » en bleu avec des volutes feuillues blanches sur fond rouge pour le chant « Domine quinque talenta », au verso initiale « B » en rouge pour le chant « Beatus servus », dans un passe-partout rose ancien, 2) feuille d’antiphonaire avec six portées par page, initiale décorée « V » en rouge et bleu avec remplissage fleuronné et travail à la plume pour l’antienne « Visionem quam vidistis », en dessous « Magnificat Anima », au verso, un répons avec le texte « Et donet tibi de rore celi », dans un passe-partout blanc crème, état conforme à l’âge, une feuille fortement usée, une feuille froissée et tachée, chaque feuille mesurant environ 53 x 39 cm (H x l). Les antiphonaires sont les livres de chœur liturgiques contenant les chants de l’Office divin, à partir desquels le chœur chantait à l’unisson ; le livre correspondant aux chants de la messe, dont est tirée la première feuille avec le tract, l’offertoire et la communion, est le graduel. Les chants sont écrits en notation de plain-chant, les notes carrées du chant grégorien figurant sur des portées rouges, et les débuts des pièces principales sont mis en valeur par des lettrines ornées de volutes végétales ou de motifs fleuronnés. Les titres de la première feuille attribuent ses chants « Domine quinque talenta » et « Beatus servus » à l’office commun de la fête d’un saint confesseur et évêque. « Visionem quam vidistis » est l’antiphon du Magnificat des premières vêpres du deuxième dimanche de Carême, jour où est lu l’Évangile de la Transfiguration du Seigneur ; le répons « Det tibi Deus de rore caeli » au verso, accompagné de la bénédiction d’Isaac, appartient aux Matines du même dimanche, tel qu’il est transmis par exemple dans l’antiphonaire de la Bibliothèque nationale de Naples. Les feuillets individuels d’antiphonaire et de graduel sont rassemblés dans les études sur les manuscrits et l’histoire de la musique en tant que témoignages du plain-chant. Description en allemand Feuille de graduel et feuille d’antiphonaire, manuscrit de choral sur parchemin avec initiales, probablement fin du XVe siècle. Deux feuillets de livres de chœur, plume/parchemin, manuscrit avec des initiales en rouge et bleu, non signé, probablement fin du XVe siècle, feuillets de livres de chœur avec notation chorale, notes carrées noires sur des portées rouges à cinq lignes, texte en textura noire, rubriques en rouge, écrites recto verso, 1) feuille de graduel portant le numéro de folio « lxxx », six portées par page, rubrique « Tract9. Desideriū aīe. » et rubrique pour l’offertoire « Veritas mea », initiale décorative « D » en bleu avec des rinceaux blancs sur fond rouge pour le chant « Domine quinque talenta », au verso initiale « B » en rouge pour le chant « Beatus servus », dans un passe-partout vieux rose, 2) Feuille d’antiphonaire comportant six portées par page, initiale décorative « V » en rouge et bleu avec remplissage en fleuronnée et motifs de plumes pour l’antienne « Visionem quam vidistis », en dessous « Magnificat Anima », au verso, un répons avec le texte « Et donet tibi de rore celi », dans un passe-partout blanc crème, état conforme à l’âge de l’ouvrage, une feuille fortement usée, une autre présentant des plis et des taches, feuilles d’environ 53 x 39 cm (H x l) chacune. Les antiphonaires sont les livres liturgiques de chœur contenant les chants de la liturgie des heures, qui étaient chantés en chœur ; le livre correspondant aux chants de la messe, dont est tirée la première feuille avec le Tractus, l’Offertoire et la Communion, est le Graduel. Les chants sont écrits en notation chorale, c’est-à-dire en notes carrées du chant grégorien sur des portées rouges ; les débuts des morceaux importants sont mis en valeur par des lettrines ornées de rinceaux ou de fleuronnées. Les en-têtes de la première feuille attribuent ses chants « Domine quinque talenta » et « Beatus servus » au formulaire commun pour la fête d’un saint confesseur et évêque. « Visionem quam vidistis » est l’antienne du Magnificat des premières vêpres du deuxième dimanche de Carême, jour où est lu l’Évangile de la Transfiguration du Seigneur ; le répons « Det tibi Deus de rore caeli », accompagné au verso de la bénédiction d’Isaac, fait partie des matines de ce même dimanche, tel qu’il est par exemple transmis dans l’antiphonaire de la Bibliothèque nationale de Naples. Certaines pages d’antiphonaire et de graduel sont conservées en paléographie et en histoire de la musique comme témoignages du chant choral.