1111 - Deux gobelets à couvercle, en verre noir orné d'un décor argenté représentant des chevreuils mâles et des biches, et en verre transparent orné d'une bande florale

Deux gobelets à couvercle, en verre noir orné d'un décor argenté représentant des chevreuils mâles et des biches, et en verre transparent orné d'une bande florale Verre, deux gobelets à couvercle. 1) Verre noir avec décor argenté, gobelet à couvercle, portant l'inscription « 889 » sur le dessous, sur un pied rond, une tige conique, un bol évasé en forme de cloche, un couvercle en forme de cloche avec un fleuron cylindrique, tout autour, un chevreuil et des biches parmi des branches feuillues et des herbes, pied et couvercle ornés de lignes radiales, tige avec des lignes verticales, bandes sur le bord, état conforme à l’âge, décor argenté terni et usé, bord supérieur présentant de petites ébréchures, base présentant des rayures, H. 28,5 cm. 2) Verre transparent avec décor doré, bleu et noir, gobelet muni d’un couvercle reposant sur un pied rond, doté d’un large rebord doré, d’une tige ornée d’un pommeau doré, d’un corps globulaire comprimé avec une bande bleue et des fleurs et feuilles stylisées dorées au tracé intérieur noir, des bandes dorées sur le bord, couvercle en forme de cloche avec des champs bordés d’or et des lignes noires, pommeau en forme de boule, bords présentant de légères ébréchures, pied présentant des ébréchures plus importantes, décor usé, H. 26 cm. Le terme « Pokal » remonte à l’italien « boccale » et désigne un récipient à boire composé d’un bol, d’un pied et d’un socle, souvent muni d’un couvercle qui a fréquemment été perdu au fil du temps. Contrairement au calice et au ciboire, le gobelet avait une fonction profane et, outre son utilisation pour boire, constituait avant tout un cadeau de prestige et un objet d’apparat. De nos jours, on le retrouve principalement sous forme de trophée. Le motif de chasse de la coupe noire représente des chevreuils : le mâle porte des bois, appelés « Gehörn » dans le jargon de la chasse, tandis que les femelles sont appelées « Ricke » ou « Geiß ». Description en allemand Deux coupes à couvercle, verre noir décoré d’argent représentant un chevreuil mâle et des chevreuilles, verre transparent orné d’un ruban de fleurs Verre, deux coupes à couvercle. 1) Verre noir avec décor argenté, coupe à couvercle, marquée « 889 » au fond, sur un pied rond, corps conique, cuvette évasée en forme de cloche, couvercle en forme de cloche avec pommeau cylindrique, décor sur tout le pourtour représentant un chevreuil mâle et des biches parmi des branches feuillues et des herbes, pied et couvercle ornés de motifs radiaux, corps décoré de lignes verticales et de bandes ornementales, état conforme à son âge, décor en argent terni et usé, bord supérieur présentant de petites ébréchures, fond présentant des rayures, H. 28,5 cm. 2) Verre transparent avec décor doré, bleu et noir, coupe à couvercle sur pied rond avec large bordure dorée, tige ornée d’un nœud doré, corps légèrement bombé avec une bande bleue et des fleurs et feuilles stylisées dorées à motifs noirs, bandes dorées sur le bord, couvercle en forme de cloche avec des panneaux bordés d’or et des lignes noires, pommeau sphérique, bords présentant de légères ébréchures, socle présentant des ébréchures plus importantes, décor usé, H. 26 cm. Le terme « coupe » vient de l’italien « boccale » et désigne un récipient destiné à boire, composé d’un calice, d’une tige et d’un pied, souvent muni d’un couvercle qui, au fil du temps, a souvent été perdu. Contrairement au calice et au ciboire, la coupe avait une vocation profane et, outre son utilisation pour boire, elle servait avant tout de cadeau de représentation et de pièce d’exposition. Aujourd’hui, on la retrouve le plus souvent sous la forme d’un trophée. Le motif de chasse représenté sur la coupe noire met en scène des chevreuils : le mâle porte des « Gehörn », comme on appelle ses bois dans le jargon des chasseurs, tandis que les femelles sont appelées « Ricke » ou « Geiß ».