1105 - Chope cylindrique en verre avec couvercle et rebord en étain, décor gravé avec la devise « Wo sol ich nun hin »

Chope cylindrique en verre avec couvercle et rebord en étain, décor gravé avec la devise « Wo sol ich nun hin » Verre transparent et étain, chope en verre avec couvercle en étain, chope cylindrique (Walzenkrug), verre présentant une marque de pontil rugueuse sur la face inférieure, paroi cylindrique, anse en verre incurvée dont l'extrémité inférieure est en volute, couvercle bombé en étain avec bord gadronné, bande perlée et centre plat, charnière avec repose-pouce nervuré en forme d'urne et bord perlé, manchon en étain au niveau de la jonction avec l'anse, large rebord de pied plat en étain, couvercle en étain portant trois marques à l’intérieur (marque de roue à six rayons et deux marques figuratives), paroi ornée d’un décor gravé : bande ondulée tout autour sous le rebord, devise « Wo sol ich nun hin », en dessous une branche fleurie avec une fronde de fougère et des volutes, un chevreuil bondissant sur le côté, état conforme à son âge, monture en étain au niveau du pied tordue et présentant des pertes, monture du couvercle tordue, paroi et pied présentant des rayures, H. 24 cm. Le « Walzenkrug » est la forme cylindrique du « Humpen », un récipient à boire muni d’une anse, d’un couvercle à charnière et d’un pied annulaire, apparu dans l’espace germanophone au XVIe siècle et fabriqué principalement en verre ou en grès. Le couvercle en étain était généralement monté par l’étainier sur le lieu de vente ; ces chopes à bière étaient généralement ornées de devises à boire, d’armoiries et d’inscriptions personnelles ; en tant que chope à bière à couvercle, le Walzenkrug était très répandu en Saxe aux XVIIIe et XIXe siècles, comme en témoigne un exemplaire de Kamenz datant d’environ 1800, orné d’une scène pastorale et d’un vers. Les étameurs marquaient généralement leurs œuvres d’une marque de ville, d’une marque de maître et d’une marque de qualité ; les règlements de la corporation à cet égard remontent au XIVe siècle. La marque grossière du pontil sur la base, point d’attache de la tige de soufflage lors de la fabrication de la chope, n’a pas été retravaillée ici. Description en allemand Chope cylindrique en verre « Abriss » avec couvercle et anneau de support en étain, décor gravé à l’acide avec l’inscription « Wo sol ich nun hin » Verre incolore et étain, chope en verre avec couvercle en étain, chope cylindrique, verre de démolition présentant une finition rugueuse au fond, paroi cylindrique, anse en verre incurvée dont l’extrémité inférieure est enroulée, couvercle en étain bombé avec bord godronné, bande perlée et surface lisse, charnière avec poignée en forme d’urne, nervurée et bordée de perles, manchette en étain à la base de l’anse, large anneau de support plat en étain, intérieur du couvercle en étain poinçonné à trois reprises (marque à roue à six rayons et deux marques figuratives), paroi ornée d’un décor gravé à l’acide : bande ondulée faisant le tour sous le bord, inscription « Wo sol ich nun hin » (« Où dois-je aller maintenant ? »), en dessous une branche fleurie avec des frondes de fougère et des vrilles, sur le côté un chevreuil bondissant, état conforme à son âge, monture en étain au niveau du socle déformée et présentant des lacunes, fixation du couvercle déformée, paroi et socle présentant des rayures, H. 24 cm. La cruche à rouleaux est la forme cylindrique de la « Humpen », un récipient à boire muni d’une anse, d’un couvercle à charnière et d’un anneau de base, apparu au XVIe siècle dans l’espace germanophone et principalement fabriqué en verre ou en grès. Le couvercle en étain était généralement monté par l’étameur sur le lieu de vente ; des toasts, des armoiries et des inscriptions personnelles faisaient partie des ornements habituels de ces chopes à bière ; en tant que chope à bière avec couvercle, la chope cylindrique était très répandue en Saxe aux XVIIIe et XIXe siècles, comme en témoigne un exemplaire de Kamenz datant d’environ 1800, orné d’une scène de bergers et d’un vers. Les fondeurs d’étain marquaient généralement leurs œuvres d’une marque de ville, d’une marque de maître et d’une marque de qualité ; les règlements de corporation à cet effet remontent au XIVe siècle. Le contour rugueux au fond de la chope, point d’attache de la tige de soufflage lors du moulage, est resté ici à l’état brut.